فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١

Et lorsqu'on soufflera dans la Trompe, alors il n’y aura plus de parenté entre eux ce jour-là, et ils ne se poseront pas de questions.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:102

فَمَن

ثَقُلَتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٢

Ceux dont la balance sera lourde seront les bienheureux. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:103

وَمَنۡ

خَفَّتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فِي

جَهَنَّمَ

خَٰلِدُونَ

١٠٣

et ceux dont la balance sera légère seront ceux qui auront ruiné leurs propres âmes et ils demeureront éternellement dans l’Enfer.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:104

تَلۡفَحُ

وُجُوهَهُمُ

ٱلنَّارُ

وَهُمۡ

فِيهَا

كَٰلِحُونَ

١٠٤

Le Feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:105

أَلَمۡ

تَكُنۡ

ءَايَٰتِي

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَكُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

١٠٥

"Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:106

قَالُواْ

رَبَّنَا

غَلَبَتۡ

عَلَيۡنَا

شِقۡوَتُنَا

وَكُنَّا

قَوۡمٗا

ضَآلِّينَ

١٠٦

Ils diront : "Notre Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:107

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

مِنۡهَا

فَإِنۡ

عُدۡنَا

فَإِنَّا

ظَٰلِمُونَ

١٠٧

Notre Seigneur, fais-nous-en sortir ! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:108

قَالَ

ٱخۡسَـُٔواْ

فِيهَا

وَلَا

تُكَلِّمُونِ

١٠٨

Il dit : "Soyez-y refoulés (humiliés) et ne Me parlez plus !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:109

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡ

عِبَادِي

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

وَٱرۡحَمۡنَا

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰحِمِينَ

١٠٩

Il y avait un groupe de Mes serviteurs qui disaient : “Notre Seigneur ! Nous croyons ! Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux.” ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ

سِخۡرِيًّا

حَتَّىٰٓ

أَنسَوۡكُمۡ

ذِكۡرِي

وَكُنتُم

مِّنۡهُمۡ

تَضۡحَكُونَ

١١٠

mais vous les avez pris en raillerie jusqu’à oublier de M’invoquer, et vous vous riiez d’eux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَإِذَانُفِخَفِيٱلصُّورِفَلَآأَنسَابَبَيۡنَهُمۡيَوۡمَئِذٖوَلَايَتَسَآءَلُونَ١٠١

فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١