ذَرۡنِي
وَمَنۡ
خَلَقۡتُ
وَحِيدٗا
١١

Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul ¹,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:12

وَجَعَلۡتُ

لَهُۥ

مَالٗا

مَّمۡدُودٗا

١٢

et à qui J’ai donné des biens étendus,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:13

وَبَنِينَ

شُهُودٗا

١٣

et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:14

وَمَهَّدتُّ

لَهُۥ

تَمۡهِيدٗا

١٤

pour qui aussi J’ai aplani toutes difficultés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:15

ثُمَّ

يَطۡمَعُ

أَنۡ

أَزِيدَ

١٥

Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:16

كـَلَّآۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

لِأٓيَٰتِنَا

عَنِيدٗا

١٦

Pas du tout ! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ

صَعُودًا

١٧

Je vais le contraindre à gravir une pente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:18

إِنَّهُۥ

فَكَّرَ

وَقَدَّرَ

١٨

Il a réfléchi. Et il a décidé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:19

فَقُتِلَ

كَيۡفَ

قَدَّرَ

١٩

Qu’il périsse ! Comme il a décidé !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

74:20

ثُمَّ

قُتِلَ

كَيۡفَ

قَدَّرَ

٢٠

Encore une fois, qu’il périsse; comme il a décidé !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

ذَرۡنِيوَمَنۡخَلَقۡتُوَحِيدٗا١١

ذَرۡنِي
وَمَنۡ
خَلَقۡتُ
وَحِيدٗا
١١