يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
يَوَدُّ
ٱلۡمُجۡرِمُ
لَوۡ
يَفۡتَدِي
مِنۡ
عَذَابِ
يَوۡمِئِذِۭ
بِبَنِيهِ
١١

bien qu’ils se voient l’un l’autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:12

وَصَٰحِبَتِهِۦ

وَأَخِيهِ

١٢

sa compagne, son frère,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:13

وَفَصِيلَتِهِ

ٱلَّتِي

تُـٔۡوِيهِ

١٣

même son clan qui lui donnait asile,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:14

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

يُنجِيهِ

١٤

et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:15

كـَلَّآۖ

إِنَّهَا

لَظَىٰ

١٥

Mais rien [ne le sauvera]. [L’Enfer] est un brasier.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:16

نَزَّاعَةٗ

لِّلشَّوَىٰ

١٦

arrachant brutalement la peau du crâne.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:17

تَدۡعُواْ

مَنۡ

أَدۡبَرَ

وَتَوَلَّىٰ

١٧

Il appellera celui qui tournait le dos et s’en allait,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:18

وَجَمَعَ

فَأَوۡعَىٰٓ

١٨

amassait et thésaurisait.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:19

۞ إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

خُلِقَ

هَلُوعًا

١٩

Oui, l’homme a été créé instable [très inquiet] ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

70:20

إِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

جَزُوعٗا

٢٠

quand le malheur le touche, il est abattu ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

يُبَصَّرُونَهُمۡۚيَوَدُّٱلۡمُجۡرِمُلَوۡيَفۡتَدِيمِنۡعَذَابِيَوۡمِئِذِۭبِبَنِيهِ١١

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
يَوَدُّ
ٱلۡمُجۡرِمُ
لَوۡ
يَفۡتَدِي
مِنۡ
عَذَابِ
يَوۡمِئِذِۭ
بِبَنِيهِ
١١