Les voies d'ascension

Sourate
Al-Ma'arij

Informations sur la sourate

70

سَأَلَ
سَآئِلُۢ
بِعَذَابٖ
وَاقِعٖ
١

Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

لِّلۡكَٰفِرِينَ

لَيۡسَ

لَهُۥ

دَافِعٞ

٢

pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

مِّنَ

ٱللَّهِ

ذِي

ٱلۡمَعَارِجِ

٣

et qui vient d’Allah, le Maître des voies d’ascension.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

تَعۡرُجُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَٱلرُّوحُ

إِلَيۡهِ

فِي

يَوۡمٖ

كَانَ

مِقۡدَارُهُۥ

خَمۡسِينَ

أَلۡفَ

سَنَةٖ

٤

Les Anges ainsi que l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

فَٱصۡبِرۡ

صَبۡرٗا

جَمِيلًا

٥

Supporte donc, d’une belle patience.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

إِنَّهُمۡ

يَرَوۡنَهُۥ

بَعِيدٗا

٦

Ils le (le châtiment) voient bien loin,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَنَرَىٰهُ

قَرِيبٗا

٧

alors que Nous le voyons bien proche,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

يَوۡمَ

تَكُونُ

ٱلسَّمَآءُ

كَٱلۡمُهۡلِ

٨

le jour où le ciel sera comme du métal en fusion.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَتَكُونُ

ٱلۡجِبَالُ

كَٱلۡعِهۡنِ

٩

Et les montagnes comme de la laine,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَلَا

يَسۡـَٔلُ

حَمِيمٌ

حَمِيمٗا

١٠

où nul ami dévoué ne s’enquerra d’un ami,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders