وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا
مُوسَىٰ
تِسۡعَ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖۖ
فَسۡـَٔلۡ
بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
إِذۡ
جَآءَهُمۡ
فَقَالَ
لَهُۥ
فِرۡعَوۡنُ
إِنِّي
لَأَظُنُّكَ
يَٰمُوسَىٰ
مَسۡحُورٗا
١٠١

Et certes, Nous avons donné à Moïse neuf miracles évidents . Demande donc aux Enfants d’Israël, lorsqu’il leur vint et que Pharaon lui dit : "Ô Moïse ! Je pense que tu es ensorcelé." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:102

قَالَ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَآ

أَنزَلَ

هَٰٓؤُلَآءِ

إِلَّا

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

بَصَآئِرَ

وَإِنِّي

لَأَظُنُّكَ

يَٰفِرۡعَوۡنُ

مَثۡبُورٗا

١٠٢

Il dit : "Tu sais fort bien que ces choses [les miracles], seul le Seigneur des cieux et de la terre les a fait descendre comme autant de preuves illuminantes; et certes, ô Pharaon, je te crois perdu".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:103

فَأَرَادَ

أَن

يَسۡتَفِزَّهُم

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُ

وَمَن

مَّعَهُۥ

جَمِيعٗا

١٠٣

[Pharaon] voulut donc les expulser du pays. Alors Nous les noyâmes tous, lui et ceux qui étaient avec lui.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:104

وَقُلۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

لِبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱسۡكُنُواْ

ٱلۡأَرۡضَ

فَإِذَا

جَآءَ

وَعۡدُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

جِئۡنَا

بِكُمۡ

لَفِيفٗا

١٠٤

Et après lui, Nous dîmes aux Enfants d’Israël : "Habitez la Terre !" Puis, lorsque viendra la promesse de la (vie) dernière, Nous vous ferons venir en foule.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:105

وَبِٱلۡحَقِّ

أَنزَلۡنَٰهُ

وَبِٱلۡحَقِّ

نَزَلَۗ

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

إِلَّا

مُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

١٠٥

Et c’est en toute vérité que Nous l’avons fait descendre (le Coran), et avec la vérité il est descendu, et Nous t’avons envoyé qu’en annonciateur et avertisseur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:106

وَقُرۡءَانٗا

فَرَقۡنَٰهُ

لِتَقۡرَأَهُۥ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

عَلَىٰ

مُكۡثٖ

وَنَزَّلۡنَٰهُ

تَنزِيلٗا

١٠٦

(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l’avons fait descendre graduellement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:107

قُلۡ

ءَامِنُواْ

بِهِۦٓ

أَوۡ

لَا

تُؤۡمِنُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهِۦٓ

إِذَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

يَخِرُّونَۤ

لِلۡأَذۡقَانِۤ

سُجَّدٗاۤ

١٠٧

Dis: "Croyez-y ou n’y croyez pas. Ceux à qui la connaissance a été donnée avant cela, lorsqu’on le leur récite, tombent, prosternés, le menton contre la terre".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:108

وَيَقُولُونَ

سُبۡحَٰنَ

رَبِّنَآ

إِن

كَانَ

وَعۡدُ

رَبِّنَا

لَمَفۡعُولٗا

١٠٨

et disent : "Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:109

وَيَخِرُّونَ

لِلۡأَذۡقَانِ

يَبۡكُونَ

وَيَزِيدُهُمۡ

خُشُوعٗا ۩

١٠٩

Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:110

قُلِ

ٱدۡعُواْ

ٱللَّهَ

أَوِ

ٱدۡعُواْ

ٱلرَّحۡمَٰنَۖ

أَيّٗا

مَّا

تَدۡعُواْ

فَلَهُ

ٱلۡأَسۡمَآءُ

ٱلۡحُسۡنَىٰۚ

وَلَا

تَجۡهَرۡ

بِصَلَاتِكَ

وَلَا

تُخَافِتۡ

بِهَا

وَٱبۡتَغِ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

سَبِيلٗا

١١٠

Dis : "Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux ! Quel que soit le nom par lequel vous L’appelez, Il a les plus beaux noms. Et dans ta prière (As-Salât), ne récite pas à voix haute; et ne l’y abaisse pas trop, mais cherche le juste milieu entre les deux."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK