قَالَ
هَٰٓؤُلَآءِ
بَنَاتِيٓ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٧١

Il dit: "Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose] !" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:72

لَعَمۡرُكَ

إِنَّهُمۡ

لَفِي

سَكۡرَتِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

٧٢

Par ta vie ! ils se confondaient dans leur délire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:73

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلصَّيۡحَةُ

مُشۡرِقِينَ

٧٣

Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:74

فَجَعَلۡنَا

عَٰلِيَهَا

سَافِلَهَا

وَأَمۡطَرۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

حِجَارَةٗ

مِّن

سِجِّيلٍ

٧٤

Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d’argile dure.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:75

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

٧٥

Voilà vraiment des signes, pour ceux qui savent observer!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:76

وَإِنَّهَا

لَبِسَبِيلٖ

مُّقِيمٍ

٧٦

Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:77

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

٧٧

Voilà vraiment une exhortation pour les croyants !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:78

وَإِن

كَانَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡأَيۡكَةِ

لَظَٰلِمِينَ

٧٨

Et les habitants d’Al-Aïka étaient [aussi] des injustes. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:79

فَٱنتَقَمۡنَا

مِنۡهُمۡ

وَإِنَّهُمَا

لَبِإِمَامٖ

مُّبِينٖ

٧٩

Nous Nous sommes donc vengés d’eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez]. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:80

وَلَقَدۡ

كَذَّبَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡحِجۡرِ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٨٠

Certes, les gens d’Al-Hijr ont traité de menteurs les Messagers. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

قَالَهَٰٓؤُلَآءِبَنَاتِيٓإِنكُنتُمۡفَٰعِلِينَ٧١

قَالَ
هَٰٓؤُلَآءِ
بَنَاتِيٓ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٧١