قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١

"[Allah] dit : "Voici une voie droite [qui mène] vers Moi.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:42

إِنَّ

عِبَادِي

لَيۡسَ

لَكَ

عَلَيۡهِمۡ

سُلۡطَٰنٌ

إِلَّا

مَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡغَاوِينَ

٤٢

Sur Mes serviteurs tu n’auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:43

وَإِنَّ

جَهَنَّمَ

لَمَوۡعِدُهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٤٣

Et l’Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:44

لَهَا

سَبۡعَةُ

أَبۡوَٰبٖ

لِّكُلِّ

بَابٖ

مِّنۡهُمۡ

جُزۡءٞ

مَّقۡسُومٌ

٤٤

Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:45

إِنَّ

ٱلۡمُتَّقِينَ

فِي

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٍ

٤٥

Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:46

ٱدۡخُلُوهَا

بِسَلَٰمٍ

ءَامِنِينَ

٤٦

"Entrez-y en paix et en sécurité !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:47

وَنَزَعۡنَا

مَا

فِي

صُدُورِهِم

مِّنۡ

غِلٍّ

إِخۡوَٰنًا

عَلَىٰ

سُرُرٖ

مُّتَقَٰبِلِينَ

٤٧

Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines : et ils vivront en frères, faisant face les uns aux autres sur des lits.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:48

لَا

يَمَسُّهُمۡ

فِيهَا

نَصَبٞ

وَمَا

هُم

مِّنۡهَا

بِمُخۡرَجِينَ

٤٨

Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:49

۞ نَبِّئۡ

عِبَادِيٓ

أَنِّيٓ

أَنَا

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٤٩

Informe Mes serviteurs que c’est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:50

وَأَنَّ

عَذَابِي

هُوَ

ٱلۡعَذَابُ

ٱلۡأَلِيمُ

٥٠

et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

قَالَهَٰذَاصِرَٰطٌعَلَيَّمُسۡتَقِيمٌ٤١

قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١