L'inéluctable

Sourate
Al-Haqqah

ٱلۡحَآقَّةُ
١

L’inévitable [l’Heure qui montre la vérité].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:2

مَا

ٱلۡحَآقَّةُ

Qu’est-ce que l’inévitable ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:3

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلۡحَآقَّةُ

Et qui te dira ce que c’est que l’inévitable ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:4

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

وَعَادُۢ

بِٱلۡقَارِعَةِ

Les Thamûd et les 'Âd avaient traité de mensonge le cataclysme.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:5

فَأَمَّا

ثَمُودُ

فَأُهۡلِكُواْ

بِٱلطَّاغِيَةِ

Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:6

وَأَمَّا

عَادٞ

فَأُهۡلِكُواْ

بِرِيحٖ

صَرۡصَرٍ

عَاتِيَةٖ

Et quant aux 'Âd, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:7

سَخَّرَهَا

عَلَيۡهِمۡ

سَبۡعَ

لَيَالٖ

وَثَمَٰنِيَةَ

أَيَّامٍ

حُسُومٗاۖ

فَتَرَى

ٱلۡقَوۡمَ

فِيهَا

صَرۡعَىٰ

كَأَنَّهُمۡ

أَعۡجَازُ

نَخۡلٍ

خَاوِيَةٖ

qu’ [Allah] déchaîna contre eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs; tu voyais alors les gens renversés par terre comme des souches de palmiers évidées.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:8

فَهَلۡ

تَرَىٰ

لَهُم

مِّنۢ

بَاقِيَةٖ

En vois-tu le moindre vestige ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:9

وَجَآءَ

فِرۡعَوۡنُ

وَمَن

قَبۡلَهُۥ

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ

بِٱلۡخَاطِئَةِ

Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées commirent des fautes . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:10

فَعَصَوۡاْ

رَسُولَ

رَبِّهِمۡ

فَأَخَذَهُمۡ

أَخۡذَةٗ

رَّابِيَةً

١٠

Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d’une façon irrésistible.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

ٱلۡحَآقَّةُ١

ٱلۡحَآقَّةُ
١