وَلَوۡ
شِئۡنَا
لَبَعَثۡنَا
فِي
كُلِّ
قَرۡيَةٖ
نَّذِيرٗا
٥١

Or, si Nous l'avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:52

فَلَا

تُطِعِ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

وَجَٰهِدۡهُم

بِهِۦ

جِهَادٗا

كَبِيرٗا

٥٢

N’obéis donc pas aux infidèles ; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:53

۞ وَهُوَ

ٱلَّذِي

مَرَجَ

ٱلۡبَحۡرَيۡنِ

هَٰذَا

عَذۡبٞ

فُرَاتٞ

وَهَٰذَا

مِلۡحٌ

أُجَاجٞ

وَجَعَلَ

بَيۡنَهُمَا

بَرۡزَخٗا

وَحِجۡرٗا

مَّحۡجُورٗا

٥٣

Et c’est Lui qui fait confluer les deux mers: l’une douce, rafraîchissante, l’autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:54

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

مِنَ

ٱلۡمَآءِ

بَشَرٗا

فَجَعَلَهُۥ

نَسَبٗا

وَصِهۡرٗاۗ

وَكَانَ

رَبُّكَ

قَدِيرٗا

٥٤

Et c’est Lui qui de l’eau a créé une espèce humaine qu’Il a unie par les liens de la parenté et de l’alliance. Et ton Seigneur est Omnipotent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:55

وَيَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَنفَعُهُمۡ

وَلَا

يَضُرُّهُمۡۗ

وَكَانَ

ٱلۡكَافِرُ

عَلَىٰ

رَبِّهِۦ

ظَهِيرٗا

٥٥

Mais ils adorent en dehors d’Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit ! Et l’infidèle sera toujours l’allié des ennemis de son Seigneur !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:56

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

إِلَّا

مُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

٥٦

Or, Nous ne t’avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:57

قُلۡ

مَآ

أَسۡـَٔلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

مِنۡ

أَجۡرٍ

إِلَّا

مَن

شَآءَ

أَن

يَتَّخِذَ

إِلَىٰ

رَبِّهِۦ

سَبِيلٗا

٥٧

Dis : "Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi-même). Toutefois, celui qui veut suivre un chemin conduisant vers son Seigneur [est libre de dépenser dans la voie d’Allah]."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:58

وَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱلۡحَيِّ

ٱلَّذِي

لَا

يَمُوتُ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِهِۦۚ

وَكَفَىٰ

بِهِۦ

بِذُنُوبِ

عِبَادِهِۦ

خَبِيرًا

٥٨

Et place ta confiance en le Vivant qui ne meurt jamais. Et par Sa louange, glorifie-Le. Et il suffit comme Parfait Informé des péchés de Ses serviteurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:59

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

ثُمَّ

ٱسۡتَوَىٰ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِۖ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

فَسۡـَٔلۡ

بِهِۦ

خَبِيرٗا

٥٩

C’est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la Terre et tout ce qui existe entre eux deux, et le Tout Miséricordieux S’est établi (Istawâ) ensuite sur le Trône. Interroge donc sur Lui un spécialiste en la matière. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:60

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱسۡجُدُواْۤ

لِلرَّحۡمَٰنِ

قَالُواْ

وَمَا

ٱلرَّحۡمَٰنُ

أَنَسۡجُدُ

لِمَا

تَأۡمُرُنَا

وَزَادَهُمۡ

نُفُورٗا ۩

٦٠

Et quand on leur dit : "Prosternez-vous devant le Tout Miséricordieux !" Ils disent : "Qu’est-ce donc que le Tout Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes ?" - Et cela accroît leur répulsion . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK