وَكَذَٰلِكَ
جَعَلۡنَا
لِكُلِّ
نَبِيٍّ
عَدُوّٗا
مِّنَ
ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ
وَكَفَىٰ
بِرَبِّكَ
هَادِيٗا
وَنَصِيرٗا
٣١

Et c’est ainsi que Nous fîmes à chaque Prophète un ennemi parmi les criminels. Mais ton Seigneur suffit comme guide et comme secoureur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:32

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡلَا

نُزِّلَ

عَلَيۡهِ

ٱلۡقُرۡءَانُ

جُمۡلَةٗ

وَٰحِدَةٗۚ

كَذَٰلِكَ

لِنُثَبِّتَ

بِهِۦ

فُؤَادَكَۖ

وَرَتَّلۡنَٰهُ

تَرۡتِيلٗا

٣٢

Et ceux qui ne croient pas disent : "Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ?" Nous l’avons révélé ainsi pour raffermir ton cœur. Et Nous l’avons récité soigneusement[ 656]. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:33

وَلَا

يَأۡتُونَكَ

بِمَثَلٍ

إِلَّا

جِئۡنَٰكَ

بِٱلۡحَقِّ

وَأَحۡسَنَ

تَفۡسِيرًا

٣٣

Et ils ne t’apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t’apportions la vérité avec la meilleure interprétation.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:34

ٱلَّذِينَ

يُحۡشَرُونَ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

أُوْلَٰٓئِكَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضَلُّ

سَبِيلٗا

٣٤

Ceux qui seront traînés [ensemble] sur leurs visages vers l’Enfer, ceux-là seront dans la pire des situations et les plus égarés hors du chemin droit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:35

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَجَعَلۡنَا

مَعَهُۥٓ

أَخَاهُ

هَٰرُونَ

وَزِيرٗا

٣٥

En effet, Nous avons donné à Moïse le Livre et lui avons assigné son frère Aaron comme assistant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:36

فَقُلۡنَا

ٱذۡهَبَآ

إِلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ

تَدۡمِيرٗا

٣٦

Puis Nous avons dit : "Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge Nos preuves !" Nous les avons alors détruits complètement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:37

وَقَوۡمَ

نُوحٖ

لَّمَّا

كَذَّبُواْ

ٱلرُّسُلَ

أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

لِلنَّاسِ

ءَايَةٗۖ

وَأَعۡتَدۡنَا

لِلظَّٰلِمِينَ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

٣٧

Et le peuple de Noé, quand ils eurent démenti les Messagers, Nous les noyâmes et en fîmes pour les gens un signe d’avertissement. Et Nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:38

وَعَادٗا

وَثَمُودَاْ

وَأَصۡحَٰبَ

ٱلرَّسِّ

وَقُرُونَۢا

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

كَثِيرٗا

٣٨

Et les 'Âd, les Thamûd, les gens d’Ar-Rass et de nombreuses générations intermédiaires !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:39

وَكُلّٗا

ضَرَبۡنَا

لَهُ

ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ

وَكُلّٗا

تَبَّرۡنَا

تَتۡبِيرٗا

٣٩

À tous, Nous avions proposé des paraboles et Nous les avons tous anéantis d’une façon brutale.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

25:40

وَلَقَدۡ

أَتَوۡاْ

عَلَى

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلَّتِيٓ

أُمۡطِرَتۡ

مَطَرَ

ٱلسَّوۡءِۚ

أَفَلَمۡ

يَكُونُواْ

يَرَوۡنَهَاۚ

بَلۡ

كَانُواْ

لَا

يَرۡجُونَ

نُشُورٗا

٤٠

Et ils sont passés par la cité sur laquelle est tombée une pluie de malheurs. Ne la voient-ils donc pas ? Plutôt, ils n’espèrent pas de résurrection ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK