كـَلَّآۖ
إِذَا
دُكَّتِ
ٱلۡأَرۡضُ
دَكّٗا
دَكّٗا
٢١

Prenez garde ! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:22

وَجَآءَ

رَبُّكَ

وَٱلۡمَلَكُ

صَفّٗا

٢٢

et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:23

وَجِاْيٓءَ

يَوۡمَئِذِۭ

بِجَهَنَّمَۚ

يَوۡمَئِذٖ

يَتَذَكَّرُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

وَأَنَّىٰ

لَهُ

ٱلذِّكۡرَىٰ

٢٣

et que ce jour-là, on amènera l’Enfer ; ce jour-là, l’homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:24

يَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

قَدَّمۡتُ

لِحَيَاتِي

٢٤

Il dira : "Hélas ! Que n’ai-je fais du bien pour ma vie future !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ

لَّا

يُعَذِّبُ

عَذَابَهُۥٓ

أَحَدٞ

٢٥

Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:26

وَلَا

يُوثِقُ

وَثَاقَهُۥٓ

أَحَدٞ

٢٦

et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:27

يَٰٓأَيَّتُهَا

ٱلنَّفۡسُ

ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

٢٧

"ô toi, âme apaisée,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:28

ٱرۡجِعِيٓ

إِلَىٰ

رَبِّكِ

رَاضِيَةٗ

مَّرۡضِيَّةٗ

٢٨

retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:29

فَٱدۡخُلِي

فِي

عِبَٰدِي

٢٩

entre donc parmi Mes serviteurs,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

89:30

وَٱدۡخُلِي

جَنَّتِي

٣٠

et entre dans Mon Paradis."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

كـَلَّآۖإِذَادُكَّتِٱلۡأَرۡضُدَكّٗادَكّٗا٢١

كـَلَّآۖ
إِذَا
دُكَّتِ
ٱلۡأَرۡضُ
دَكّٗا
دَكّٗا
٢١