Les constellations

Sourate
Al-Buruj

وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلۡبُرُوجِ
١

Par le ciel aux constellations !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡمَوۡعُودِ

et par le jour promis !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:3

وَشَاهِدٖ

وَمَشۡهُودٖ

et par le témoin ¹ et ce dont on témoigne !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:4

قُتِلَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡأُخۡدُودِ

Périssent les gens ceux [qui creusèrent ] des fossés (Al Ukhdûd) ¹,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:5

ٱلنَّارِ

ذَاتِ

ٱلۡوَقُودِ

au feu plein de combustible,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:6

إِذۡ

هُمۡ

عَلَيۡهَا

قُعُودٞ

cependant qu’ils étaient assis tout autour,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:7

وَهُمۡ

عَلَىٰ

مَا

يَفۡعَلُونَ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

شُهُودٞ

ils étaient ainsi témoins de ce qu’ils faisaient des croyants,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:8

وَمَا

نَقَمُواْ

مِنۡهُمۡ

إِلَّآ

أَن

يُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَمِيدِ

à qui ils ne leur reprochaient que d’avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:9

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

Auquel appartient la royauté des cieux et de la Terre. Allah est témoin de toute chose.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

85:10

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

فَتَنُواْ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

ثُمَّ

لَمۡ

يَتُوبُواْ

فَلَهُمۡ

عَذَابُ

جَهَنَّمَ

وَلَهُمۡ

عَذَابُ

ٱلۡحَرِيقِ

١٠

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l’Enfer et le supplice du feu.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَٱلسَّمَآءِذَاتِٱلۡبُرُوجِ١

وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلۡبُرُوجِ
١