قَالَ
إِنَّهُۥ
يَقُولُ
إِنَّهَا
بَقَرَةٞ
لَّا
ذَلُولٞ
تُثِيرُ
ٱلۡأَرۡضَ
وَلَا
تَسۡقِي
ٱلۡحَرۡثَ
مُسَلَّمَةٞ
لَّا
شِيَةَ
فِيهَاۚ
قَالُواْ
ٱلۡـَٰٔنَ
جِئۡتَ
بِٱلۡحَقِّۚ
فَذَبَحُوهَا
وَمَا
كَادُواْ
يَفۡعَلُونَ
٧١

Il dit: “Allah dit que c’est bien une vache qui n’a pas été asservie à labourer la terre ni à arroser le champ, indemne d’infirmité et dont la couleur est unie.” - Ils dirent: “Te voilà enfin, tu nous as apporté la vérité!” Ils l’immolèrent alors mais il s’en fallut [de peu] qu’ils ne l’eussent pas fait.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:72

وَإِذۡ

قَتَلۡتُمۡ

نَفۡسٗا

فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ

فِيهَاۖ

وَٱللَّهُ

مُخۡرِجٞ

مَّا

كُنتُمۡ

تَكۡتُمُونَ

٧٢

Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper. Mais Allah démasqua ce que vous dissimuliez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:73

فَقُلۡنَا

ٱضۡرِبُوهُ

بِبَعۡضِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

يُحۡيِ

ٱللَّهُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَيُرِيكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٧٣

Nous dîmes donc: “Frappez le tué avec une partie de la vache.” Ainsi, Allah ressuscite les morts et vous montre Ses signes afin que vous raisonniez. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:74

ثُمَّ

قَسَتۡ

قُلُوبُكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

فَهِيَ

كَٱلۡحِجَارَةِ

أَوۡ

أَشَدُّ

قَسۡوَةٗۚ

وَإِنَّ

مِنَ

ٱلۡحِجَارَةِ

لَمَا

يَتَفَجَّرُ

مِنۡهُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَشَّقَّقُ

فَيَخۡرُجُ

مِنۡهُ

ٱلۡمَآءُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَهۡبِطُ

مِنۡ

خَشۡيَةِ

ٱللَّهِۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

٧٤

Puis, et en dépit de tout cela, vos cœurs se sont endurcis; ils sont devenus comme des pierres ou même plus durs encore; car il y a des pierres d’où jaillissent les ruisseaux, d’autres se fendent pour qu’en surgisse l’eau, et d’autres [encore] s’affaissent par crainte d’Allah. Et Allah n’est certainement pas inattentif à ce que vous faites. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:75

۞ أَفَتَطۡمَعُونَ

أَن

يُؤۡمِنُواْ

لَكُمۡ

وَقَدۡ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

يَسۡمَعُونَ

كَلَٰمَ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

يُحَرِّفُونَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

عَقَلُوهُ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٧٥

Eh bien, espérez-vous [Musulmans], que des pareils gens (les Juifs) vous partageront la foi? alors qu’un groupe d’entre eux, après avoir entendu et compris la parole d’Allah, la falsifièrent sciemment. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:76

وَإِذَا

لَقُواْ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَا

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٖ

قَالُوٓاْ

أَتُحَدِّثُونَهُم

بِمَا

فَتَحَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمۡ

لِيُحَآجُّوكُم

بِهِۦ

عِندَ

رَبِّكُمۡۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٧٦

Et quand ils rencontrent des croyants, ils disent: “Nous croyons”; et, une fois seuls entre eux, ils disent: “Allez-vous confier aux musulmans ce qu’Allah vous a révélé pour leur fournir, ainsi, un argument contre vous devant votre Seigneur! Êtes-vous donc dépourvus de raison?” ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:77

أَوَلَا

يَعۡلَمُونَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَ

٧٧

Ne savent-ils pas qu’en vérité Allah sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:78

وَمِنۡهُمۡ

أُمِّيُّونَ

لَا

يَعۡلَمُونَ

ٱلۡكِتَٰبَ

إِلَّآ

أَمَانِيَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَظُنُّونَ

٧٨

Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:79

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

يَكۡتُبُونَ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِأَيۡدِيهِمۡ

ثُمَّ

يَقُولُونَ

هَٰذَا

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

لِيَشۡتَرُواْ

بِهِۦ

ثَمَنٗا

قَلِيلٗاۖ

فَوَيۡلٞ

لَّهُم

مِّمَّا

كَتَبَتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

وَوَيۡلٞ

لَّهُم

مِّمَّا

يَكۡسِبُونَ

٧٩

Malheur, donc, à ceux qui de leurs propres mains composent un livre puis le présentent comme venant d’Allah pour en tirer un vil profit! Malheur à eux, donc, à cause de ce que leurs mains ont écrit, et malheur à eux à cause de ce qu’ils en profitent!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:80

وَقَالُواْ

لَن

تَمَسَّنَا

ٱلنَّارُ

إِلَّآ

أَيَّامٗا

مَّعۡدُودَةٗۚ

قُلۡ

أَتَّخَذۡتُمۡ

عِندَ

ٱللَّهِ

عَهۡدٗا

فَلَن

يُخۡلِفَ

ٱللَّهُ

عَهۡدَهُۥٓۖ

أَمۡ

تَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٨٠

Et ils ont dit:" Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours comptés!" Dis: "Auriez-vous pris un engagement avec Allah? Car, Allah ne manque jamais à Son engagement. Non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK