فَلَا
ٱقۡتَحَمَ
ٱلۡعَقَبَةَ
١١

Or, il ne s’engage pas dans la voie difficile ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:12

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلۡعَقَبَةُ

١٢

Et qui te dira ce qu’est la voie difficile ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:13

فَكُّ

رَقَبَةٍ

١٣

C’est délier un joug [affranchir un esclave],

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:14

أَوۡ

إِطۡعَٰمٞ

فِي

يَوۡمٖ

ذِي

مَسۡغَبَةٖ

١٤

ou nourrir, en un jour de famine,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:15

يَتِيمٗا

ذَا

مَقۡرَبَةٍ

١٥

un orphelin proche parent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:16

أَوۡ

مِسۡكِينٗا

ذَا

مَتۡرَبَةٖ

١٦

ou un pauvre dans le dénouement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:17

ثُمَّ

كَانَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلصَّبۡرِ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

١٧

Et c’est être, en outre, de ceux qui croient et s’enjoignent mutuellement l’endurance, et s’enjoignent mutuellement la miséricorde.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:18

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

١٨

Ceux-là sont les gens de la droite ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:19

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

هُمۡ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

١٩

alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

90:20

عَلَيۡهِمۡ

نَارٞ

مُّؤۡصَدَةُۢ

٢٠

Le Feu se refermera sur eux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَلَاٱقۡتَحَمَٱلۡعَقَبَةَ١١

فَلَا
ٱقۡتَحَمَ
ٱلۡعَقَبَةَ
١١