قَالَ
يَٰقَوۡمِ
لَيۡسَ
بِي
ضَلَٰلَةٞ
وَلَٰكِنِّي
رَسُولٞ
مِّن
رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٦١

Il dit : "Ô mon peuple : Il n’y a pas d’égarement en moi ; mais je suis un Messager de la part du Seigneur de l’Univers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:62

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنصَحُ

لَكُمۡ

وَأَعۡلَمُ

مِنَ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٢

Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je vous donne conseil sincère, et je sais d’Allah ce que vous ne savez pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:63

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡ

وَلِتَتَّقُواْ

وَلَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٦٣

Est-ce que vous vous étonnez qu’un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu’il vous avertisse et que vous deveniez pieux et que la miséricorde vous soit accordée ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:64

فَكَذَّبُوهُ

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَٱلَّذِينَ

مَعَهُۥ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

وَأَغۡرَقۡنَا

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمًا

عَمِينَ

٦٤

Et ils le traitèrent de menteur. Or, Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l’arche, et noyâmes ceux qui traitaient de mensonges Nos signes. C’étaient des gens aveugles, vraiment.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:65

۞ وَإِلَىٰ

عَادٍ

أَخَاهُمۡ

هُودٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥٓۚ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٦٥

Et aux ‘Âd, leur frère Hûd : “Ô mon peuple, dit-il, adorez Allah! Pour vous, pas d’autre divinité que Lui. Ne [Le] craignez-vous donc pas ?” ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:66

قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦٓ

إِنَّا

لَنَرَىٰكَ

فِي

سَفَاهَةٖ

وَإِنَّا

لَنَظُنُّكَ

مِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٦٦

Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent : "Certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:67

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَيۡسَ

بِي

سَفَاهَةٞ

وَلَٰكِنِّي

رَسُولٞ

مِّن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٧

Il dit : "Ô mon peuple ! Il n’y a point de sottise en moi; mais je suis un Messager de la part du Seigneur de l’Univers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:68

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنَا۠

لَكُمۡ

نَاصِحٌ

أَمِينٌ

٦٨

Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:69

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡۚ

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

جَعَلَكُمۡ

خُلَفَآءَ

مِنۢ

بَعۡدِ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَزَادَكُمۡ

فِي

ٱلۡخَلۡقِ

بَصۜۡطَةٗۖ

فَٱذۡكُرُوٓاْ

ءَالَآءَ

ٱللَّهِ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٦٩

Quoi ! Vous vous étonnez qu’un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu’il vous avertisse ? Et rappelez-vous quand Il vous a fait succéder au peuple de Noé, et qu’Il accrut votre corps en hauteur (et puissance). Eh bien, rappelez-vous les bienfaits d’Allah afin que vous réussissiez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:70

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

لِنَعۡبُدَ

ٱللَّهَ

وَحۡدَهُۥ

وَنَذَرَ

مَا

كَانَ

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُنَا

فَأۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٧٠

Ils dirent : “Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah seul, et que nous délaissions ce que nos ancêtres adoraient ? Fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques.”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK