لَهُم
مِّن
جَهَنَّمَ
مِهَادٞ
وَمِن
فَوۡقِهِمۡ
غَوَاشٖۚ
وَكَذَٰلِكَ
نَجۡزِي
ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١

L’Enfer leur servira de lit et, au-dessus d’eux, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres (et des flammes ardentes). Ainsi rétribuons-Nous les injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:42

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَا

نُكَلِّفُ

نَفۡسًا

إِلَّا

وُسۡعَهَآ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٤٢

Et ceux qui croient et font de bonnes œuvres - Nous n’imposons aucune charge à personne que selon sa capacité - ceux-là seront les gens du Paradis: ils y demeureront éternellement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:43

وَنَزَعۡنَا

مَا

فِي

صُدُورِهِم

مِّنۡ

غِلّٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهِمُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَقَالُواْ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِي

هَدَىٰنَا

لِهَٰذَا

وَمَا

كُنَّا

لِنَهۡتَدِيَ

لَوۡلَآ

أَنۡ

هَدَىٰنَا

ٱللَّهُۖ

لَقَدۡ

جَآءَتۡ

رُسُلُ

رَبِّنَا

بِٱلۡحَقِّۖ

وَنُودُوٓاْ

أَن

تِلۡكُمُ

ٱلۡجَنَّةُ

أُورِثۡتُمُوهَا

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٤٣

Et Nous enlèverons toute la rancune de leurs poitrines, sous eux couleront les ruisseaux, et ils diront: "Louange à Allah qui nous a guidés à ceci. Nous n’aurions pas été guidés, si Allah ne nous avait pas guidés. Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité." Et on leur proclamera: "Voilà le Paradis qui vous a été donné en héritage pour ce que vous faisiez".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:44

وَنَادَىٰٓ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِ

أَصۡحَٰبَ

ٱلنَّارِ

أَن

قَدۡ

وَجَدۡنَا

مَا

وَعَدَنَا

رَبُّنَا

حَقّٗا

فَهَلۡ

وَجَدتُّم

مَّا

وَعَدَ

رَبُّكُمۡ

حَقّٗاۖ

قَالُواْ

نَعَمۡۚ

فَأَذَّنَ

مُؤَذِّنُۢ

بَيۡنَهُمۡ

أَن

لَّعۡنَةُ

ٱللَّهِ

عَلَى

ٱلظَّٰلِمِينَ

٤٤

Les gens du Paradis crieront aux gens du Feu : “Certes, nous avons trouvé vrai ce que notre Seigneur nous avait promis. Avez-vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? ” “Oui”, diront-ils. Un héraut annoncera alors au milieu d’eux : Que la malédiction d’Allah soit sur les injustes,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:45

ٱلَّذِينَ

يَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَيَبۡغُونَهَا

عِوَجٗا

وَهُم

بِٱلۡأٓخِرَةِ

كَٰفِرُونَ

٤٥

ceux qui obstruaient le sentier d’Allah, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas à l’au-delà."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:46

وَبَيۡنَهُمَا

حِجَابٞۚ

وَعَلَى

ٱلۡأَعۡرَافِ

رِجَالٞ

يَعۡرِفُونَ

كُلَّۢا

بِسِيمَىٰهُمۡۚ

وَنَادَوۡاْ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡجَنَّةِ

أَن

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمۡۚ

لَمۡ

يَدۡخُلُوهَا

وَهُمۡ

يَطۡمَعُونَ

٤٦

Et entre les deux, il y aura un mur, et, sur Al-A'râf seront des gens qui reconnaîtront tout le monde par leurs traits caractéristiques . Et ils crieront aux gens du Paradis : "Paix sur vous !" Ils n’y sont pas entrés bien qu’ils le souhaitent. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:47

۞ وَإِذَا

صُرِفَتۡ

أَبۡصَٰرُهُمۡ

تِلۡقَآءَ

أَصۡحَٰبِ

ٱلنَّارِ

قَالُواْ

رَبَّنَا

لَا

تَجۡعَلۡنَا

مَعَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٤٧

Et quand leurs regards seront tournés vers les gens du Feu, ils diront: "Ô notre Seigneur ! Ne nous mets pas avec le peuple injuste."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:48

وَنَادَىٰٓ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡأَعۡرَافِ

رِجَالٗا

يَعۡرِفُونَهُم

بِسِيمَىٰهُمۡ

قَالُواْ

مَآ

أَغۡنَىٰ

عَنكُمۡ

جَمۡعُكُمۡ

وَمَا

كُنتُمۡ

تَسۡتَكۡبِرُونَ

٤٨

Et les gens d’Al-A'râf, appelant certains hommes qu’ils reconnaîtront par leurs traits caractéristiques, diront : "Vous n’avez tiré aucun profit de tout ce que vous aviez amassé et de l’orgueil dont vous étiez enflés !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:49

أَهَٰٓؤُلَآءِ

ٱلَّذِينَ

أَقۡسَمۡتُمۡ

لَا

يَنَالُهُمُ

ٱللَّهُ

بِرَحۡمَةٍۚ

ٱدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

لَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡكُمۡ

وَلَآ

أَنتُمۡ

تَحۡزَنُونَ

٤٩

Est-ce donc ceux-là au sujet desquels vous juriez qu’ils n’obtiendront de la part d’Allah aucune miséricorde...? - Entrez au Paradis! Vous serez à l’abri de toute crainte et vous ne serez point affligés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:50

وَنَادَىٰٓ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡجَنَّةِ

أَنۡ

أَفِيضُواْ

عَلَيۡنَا

مِنَ

ٱلۡمَآءِ

أَوۡ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُۚ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

حَرَّمَهُمَا

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٥٠

Et les gens du Feu crieront aux gens du Paradis : "Déversez sur nous de l’eau, ou de ce qu’Allah vous a attribué." "Ils répondront: Allah les a interdits aux mécréants."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK