قَالَ
قَدۡ
وَقَعَ
عَلَيۡكُم
مِّن
رَّبِّكُمۡ
رِجۡسٞ
وَغَضَبٌۖ
أَتُجَٰدِلُونَنِي
فِيٓ
أَسۡمَآءٖ
سَمَّيۡتُمُوهَآ
أَنتُمۡ
وَءَابَآؤُكُم
مَّا
نَزَّلَ
ٱللَّهُ
بِهَا
مِن
سُلۡطَٰنٖۚ
فَٱنتَظِرُوٓاْ
إِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُنتَظِرِينَ
٧١

Il dit : "Vous voilà, frappés de la part de votre Seigneur d’un supplice et d’une colère. Allez-vous vous disputer avec moi au sujet de noms que vous et vos ancêtres avez donnés, sans qu’Allah n’y fasse descendre la moindre preuve ? Attendez donc ! Moi aussi j’attends avec vous. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:72

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَٱلَّذِينَ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَقَطَعۡنَا

دَابِرَ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَاۖ

وَمَا

كَانُواْ

مُؤۡمِنِينَ

٧٢

Or, Nous l’avons sauvé, (lui) et ceux qui étaient avec lui, par miséricorde de Notre part, et Nous avons exterminé ceux qui traitaient de mensonges Nos signes et qui n’étaient pas croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:73

وَإِلَىٰ

ثَمُودَ

أَخَاهُمۡ

صَٰلِحٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥۖ

قَدۡ

جَآءَتۡكُم

بَيِّنَةٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡۖ

هَٰذِهِۦ

نَاقَةُ

ٱللَّهِ

لَكُمۡ

ءَايَةٗۖ

فَذَرُوهَا

تَأۡكُلۡ

فِيٓ

أَرۡضِ

ٱللَّهِۖ

وَلَا

تَمَسُّوهَا

بِسُوٓءٖ

فَيَأۡخُذَكُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٧٣

Et aux Thamûd, leur frère Sâlîh : “Ô mon peuple, dit-il, adorez Allah ! Pour vous, pas d’autre divinité que Lui. Certes, une preuve vous est venue de votre Seigneur : voici la chamelle d’Allah, un signe pour vous. Laissez-la donc manger sur la terre d’Allah et ne lui faites aucun mal ; sinon un châtiment douloureux vous saisira . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:74

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

جَعَلَكُمۡ

خُلَفَآءَ

مِنۢ

بَعۡدِ

عَادٖ

وَبَوَّأَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

تَتَّخِذُونَ

مِن

سُهُولِهَا

قُصُورٗا

وَتَنۡحِتُونَ

ٱلۡجِبَالَ

بُيُوتٗاۖ

فَٱذۡكُرُوٓاْ

ءَالَآءَ

ٱللَّهِ

وَلَا

تَعۡثَوۡاْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُفۡسِدِينَ

٧٤

Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux 'Âd et vous installa sur la Terre. Vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes. Rappelez-vous donc les bienfaits d’Allah et ne répandez pas la corruption sur la Terre "comme des fauteurs de trouble".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:75

قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَكۡبَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦ

لِلَّذِينَ

ٱسۡتُضۡعِفُواْ

لِمَنۡ

ءَامَنَ

مِنۡهُمۡ

أَتَعۡلَمُونَ

أَنَّ

صَٰلِحٗا

مُّرۡسَلٞ

مِّن

رَّبِّهِۦۚ

قَالُوٓاْ

إِنَّا

بِمَآ

أُرۡسِلَ

بِهِۦ

مُؤۡمِنُونَ

٧٥

Les notables de son peuple qui s’enflaient d’orgueil dirent aux opprimés, à ceux d’entre eux qui avaient la foi : "Savez-vous si Sâlîh est envoyé de la part de son Seigneur ? " Ils dirent : "Oui, nous sommes croyants à son message."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:76

قَالَ

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ

إِنَّا

بِٱلَّذِيٓ

ءَامَنتُم

بِهِۦ

كَٰفِرُونَ

٧٦

Ceux qui s’enflaient d’orgueil dirent : "Nous, nous ne croyons certainement pas en ce que vous avez cru."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:77

فَعَقَرُواْ

ٱلنَّاقَةَ

وَعَتَوۡاْ

عَنۡ

أَمۡرِ

رَبِّهِمۡ

وَقَالُواْ

يَٰصَٰلِحُ

ٱئۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٧٧

Ils égorgèrent la chamelle, désobéirent au commandement de leur Seigneur et dirent: “Ô Sâlîh ! Fais nous venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des Envoyés.”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:78

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلرَّجۡفَةُ

فَأَصۡبَحُواْ

فِي

دَارِهِمۡ

جَٰثِمِينَ

٧٨

Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:79

فَتَوَلَّىٰ

عَنۡهُمۡ

وَقَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُمۡ

رِسَالَةَ

رَبِّي

وَنَصَحۡتُ

لَكُمۡ

وَلَٰكِن

لَّا

تُحِبُّونَ

ٱلنَّٰصِحِينَ

٧٩

Alors il se détourna d’eux et dit : “Ô mon peuple! Je vous ai communiqué le message de mon Seigneur et vous ai conseillés sincèrement. Mais vous n’aimez pas les conseillers sincères ! ”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:80