وَمِمَّنۡ
خَلَقۡنَآ
أُمَّةٞ
يَهۡدُونَ
بِٱلۡحَقِّ
وَبِهِۦ
يَعۡدِلُونَ
١٨١

Parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide (les autres) selon la vérité et par celle-ci exerce la justice.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:182

وَٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

سَنَسۡتَدۡرِجُهُم

مِّنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَعۡلَمُونَ

١٨٢

Ceux qui traitent de mensonges Nos versets, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu’ils ignorent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:183

وَأُمۡلِي

لَهُمۡۚ

إِنَّ

كَيۡدِي

مَتِينٌ

١٨٣

Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:184

أَوَلَمۡ

يَتَفَكَّرُواْۗ

مَا

بِصَاحِبِهِم

مِّن

جِنَّةٍۚ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

نَذِيرٞ

مُّبِينٌ

١٨٤

Est-ce qu’ils n’ont pas réfléchi? Il n’y a point de folie en leur compagnon (Mohammed): il n’est qu’un avertisseur explicite!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:185

أَوَلَمۡ

يَنظُرُواْ

فِي

مَلَكُوتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

مِن

شَيۡءٖ

وَأَنۡ

عَسَىٰٓ

أَن

يَكُونَ

قَدِ

ٱقۡتَرَبَ

أَجَلُهُمۡۖ

فَبِأَيِّ

حَدِيثِۭ

بَعۡدَهُۥ

يُؤۡمِنُونَ

١٨٥

N’ont-ils pas médité sur le royaume des cieux et de la Terre, et toute chose qu’Allah a créée, et que leur terme est peut-être déjà proche? En quelle parole croiront-ils après cela ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:186

مَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَلَا

هَادِيَ

لَهُۥۚ

وَيَذَرُهُمۡ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

١٨٦

Quiconque Allah égare, pas de guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression, errants et hésitants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:187

يَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلسَّاعَةِ

أَيَّانَ

مُرۡسَىٰهَاۖ

قُلۡ

إِنَّمَا

عِلۡمُهَا

عِندَ

رَبِّيۖ

لَا

يُجَلِّيهَا

لِوَقۡتِهَآ

إِلَّا

هُوَۚ

ثَقُلَتۡ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

لَا

تَأۡتِيكُمۡ

إِلَّا

بَغۡتَةٗۗ

يَسۡـَٔلُونَكَ

كَأَنَّكَ

حَفِيٌّ

عَنۡهَاۖ

قُلۡ

إِنَّمَا

عِلۡمُهَا

عِندَ

ٱللَّهِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

١٨٧

Ils t’interrogent sur l’Heure : "Quand arrivera-t-elle ?" Dis : "Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la Terre et elle ne viendra à vous que soudainement." Ils t’interrogent comme si tu en étais averti. Dis : "Seul Allah en a connaissance." Mais beaucoup de gens ne savent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:188

قُل

لَّآ

أَمۡلِكُ

لِنَفۡسِي

نَفۡعٗا

وَلَا

ضَرًّا

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

وَلَوۡ

كُنتُ

أَعۡلَمُ

ٱلۡغَيۡبَ

لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ

مِنَ

ٱلۡخَيۡرِ

وَمَا

مَسَّنِيَ

ٱلسُّوٓءُۚ

إِنۡ

أَنَا۠

إِلَّا

نَذِيرٞ

وَبَشِيرٞ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

١٨٨

Dis : "Je ne détiens pour moi-même ni profit ni dommage, sauf ce qu’Allah veut. Et si je connaissais l’Inconnaissable, j’aurais eu des biens en abondance, et aucun mal ne m’aurait touché. Je ne suis, pour les gens qui croient, qu’un avertisseur et un annonciateur" . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:189

۞ هُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُم

مِّن

نَّفۡسٖ

وَٰحِدَةٖ

وَجَعَلَ

مِنۡهَا

زَوۡجَهَا

لِيَسۡكُنَ

إِلَيۡهَاۖ

فَلَمَّا

تَغَشَّىٰهَا

حَمَلَتۡ

حَمۡلًا

خَفِيفٗا

فَمَرَّتۡ

بِهِۦۖ

فَلَمَّآ

أَثۡقَلَت

دَّعَوَا

ٱللَّهَ

رَبَّهُمَا

لَئِنۡ

ءَاتَيۡتَنَا

صَٰلِحٗا

لَّنَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلشَّٰكِرِينَ

١٨٩

C’est Lui qui vous a créés d’un seul être dont il a tiré son épouse, pour qu’il trouve de la tranquillité auprès d’elle; et lorsque celui-ci eut cohabité avec elle, elle conçut une légère grossesse, avec quoi elle se déplaçait (facilement). Puis lorsqu’elle se trouva alourdie, tous deux invoquèrent leur Seigneur : "Si Tu nous donnes un (enfant) sain, nous serons certainement du nombre des reconnaissants."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:190

فَلَمَّآ

ءَاتَىٰهُمَا

صَٰلِحٗا

جَعَلَا

لَهُۥ

شُرَكَآءَ

فِيمَآ

ءَاتَىٰهُمَاۚ

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

١٩٠

Puis, lorsqu’Il leur eût donné un (enfant) sain, tous deux assignèrent à Allah des associés en ce qu’Il leur avait donné. Mais Allah est bien au-dessus des associés qu’on Lui assigne.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK