فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلرَّجۡفَةُ
فَأَصۡبَحُواْ
فِي
دَارِهِمۡ
جَٰثِمِينَ
٩١

Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:92

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

شُعَيۡبٗا

كَأَن

لَّمۡ

يَغۡنَوۡاْ

فِيهَاۚ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

شُعَيۡبٗا

كَانُواْ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٩٢

Ceux qui traitaient Chuaïb de menteur (disparurent) comme s’ils n’y avaient jamais vécu. Ceux qui traitaient Chu˒aïb de menteur furent eux les perdants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:93

فَتَوَلَّىٰ

عَنۡهُمۡ

وَقَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَنَصَحۡتُ

لَكُمۡۖ

فَكَيۡفَ

ءَاسَىٰ

عَلَىٰ

قَوۡمٖ

كَٰفِرِينَ

٩٣

Il se détourna d’eux et dit : "Ô mon peuple ! Je vous ai bien communiqué les messages de mon Seigneur et donné des conseils. Comment donc m’attristerais-je sur des gens mécréants ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:94

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

فِي

قَرۡيَةٖ

مِّن

نَّبِيٍّ

إِلَّآ

أَخَذۡنَآ

أَهۡلَهَا

بِٱلۡبَأۡسَآءِ

وَٱلضَّرَّآءِ

لَعَلَّهُمۡ

يَضَّرَّعُونَ

٩٤

Nous n’avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que Nous n’ayons accablé ses habitants ensuite par le malheur et l’adversité afin qu’ils implorent (le pardon). ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:95

ثُمَّ

بَدَّلۡنَا

مَكَانَ

ٱلسَّيِّئَةِ

ٱلۡحَسَنَةَ

حَتَّىٰ

عَفَواْ

وَّقَالُواْ

قَدۡ

مَسَّ

ءَابَآءَنَا

ٱلضَّرَّآءُ

وَٱلسَّرَّآءُ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٩٥

Puis, Nous avons changé leur mauvaise condition en y substituant le bien, au point qu’ayant grandi en nombre et en richesse, ils dirent : “L’adversité et la prospérité ont touché nos ancêtres aussi.” Eh bien, Nous les avons saisis soudain, sans qu’ils s’en rendent compte.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:96

وَلَوۡ

أَنَّ

أَهۡلَ

ٱلۡقُرَىٰٓ

ءَامَنُواْ

وَٱتَّقَوۡاْ

لَفَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَرَكَٰتٖ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَلَٰكِن

كَذَّبُواْ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٩٦

Et si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions certainement accordé des bénédictions du ciel et de la terre. Mais ils ont démenti et Nous les avons donc saisis, pour ce qu’ils avaient acquis.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:97

أَفَأَمِنَ

أَهۡلُ

ٱلۡقُرَىٰٓ

أَن

يَأۡتِيَهُم

بَأۡسُنَا

بَيَٰتٗا

وَهُمۡ

نَآئِمُونَ

٩٧

Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas de nuit, pendant qu’ils sont endormis ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:98

أَوَأَمِنَ

أَهۡلُ

ٱلۡقُرَىٰٓ

أَن

يَأۡتِيَهُم

بَأۡسُنَا

ضُحٗى

وَهُمۡ

يَلۡعَبُونَ

٩٨

Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas de jour, pendant qu’ils s’amusent ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:99

أَفَأَمِنُواْ

مَكۡرَ

ٱللَّهِۚ

فَلَا

يَأۡمَنُ

مَكۡرَ

ٱللَّهِ

إِلَّا

ٱلۡقَوۡمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٩٩

Sont-ils à l’abri du stratagème d’Allah ? Seuls les gens perdus se sentent à l’abri du stratagème d’Allah.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:100

أَوَلَمۡ

يَهۡدِ

لِلَّذِينَ

يَرِثُونَ

ٱلۡأَرۡضَ

مِنۢ

بَعۡدِ

أَهۡلِهَآ

أَن

لَّوۡ

نَشَآءُ

أَصَبۡنَٰهُم

بِذُنُوبِهِمۡۚ

وَنَطۡبَعُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يَسۡمَعُونَ

١٠٠

N’est-il pas prouvé à ceux qui reçoivent la Terre en héritage des peuples précédents que, si Nous voulions, Nous les frapperions pour leurs péchés et scellerions leurs cœurs, et ils n’entendraient plus rien ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK