وَلَئِن
سَأَلۡتَهُم
مَّنۡ
خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ
وَسَخَّرَ
ٱلشَّمۡسَ
وَٱلۡقَمَرَ
لَيَقُولُنَّ
ٱللَّهُۖ
فَأَنَّىٰ
يُؤۡفَكُونَ
٦١

Si tu leur demandes : "Qui a créé les cieux et la Terre, et assujetti le soleil et la lune ?" Ils diront très certainement: "Allah". Comment se fait-il qu’ensuite ils se détournent (du chemin droit) ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:62

ٱللَّهُ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦ

وَيَقۡدِرُ

لَهُۥٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٞ

٦٢

Allah dispense largement ou restreint Ses dons à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Certes, Allah est Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:63

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُم

مَّن

نَّزَّلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَحۡيَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَوۡتِهَا

لَيَقُولُنَّ

ٱللَّهُۚ

قُلِ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

٦٣

Et si tu leur demandes : “Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fait revivre la terre après sa mort ? ” Ils diront très certainement: “Allah.” Dis : “Louange à Allah ! ” Mais la plupart d’entre eux ne raisonnent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:64

وَمَا

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَآ

إِلَّا

لَهۡوٞ

وَلَعِبٞۚ

وَإِنَّ

ٱلدَّارَ

ٱلۡأٓخِرَةَ

لَهِيَ

ٱلۡحَيَوَانُۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

٦٤

Cette vie d’ici-bas n’est qu’amusement et jeu. Et la Demeure de l’au-delà est assurément la véritable vie. S’ils savaient !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:65

فَإِذَا

رَكِبُواْ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

دَعَوُاْ

ٱللَّهَ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَ

فَلَمَّا

نَجَّىٰهُمۡ

إِلَى

ٱلۡبَرِّ

إِذَا

هُمۡ

يُشۡرِكُونَ

٦٥

Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah en Lui vouant exclusivement leur culte. [Mais] Une fois qu’Il les a sauvés [des dangers de la mer en les ramenant] sur la terre ferme, voilà qu’ils [Lui] donnent des associés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:66

لِيَكۡفُرُواْ

بِمَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡ

وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ

فَسَوۡفَ

يَعۡلَمُونَ

٦٦

Qu’ils nient ce que Nous leur avons donné et jouissent des biens de ce monde ! Ils sauront bientôt !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:67

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

جَعَلۡنَا

حَرَمًا

ءَامِنٗا

وَيُتَخَطَّفُ

ٱلنَّاسُ

مِنۡ

حَوۡلِهِمۡۚ

أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ

يُؤۡمِنُونَ

وَبِنِعۡمَةِ

ٱللَّهِ

يَكۡفُرُونَ

٦٧

Ne voient-ils pas que vraiment Nous avons fait un sanctuaire sûr [La Mecque], alors que tout autour d’eux on enlève les gens ? Croiront-ils donc au faux et nieront-ils les bienfaits d’Allah ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:68

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًا

أَوۡ

كَذَّبَ

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُۥٓۚ

أَلَيۡسَ

فِي

جَهَنَّمَ

مَثۡوٗى

لِّلۡكَٰفِرِينَ

٦٨

Et quel pire injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui dément la Vérité quand elle lui parvient ? N’y a-t-il pas dans l’Enfer [qu'il y a] une demeure pour les mécréants ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:69