يُعَذِّبُ
مَن
يَشَآءُ
وَيَرۡحَمُ
مَن
يَشَآءُۖ
وَإِلَيۡهِ
تُقۡلَبُونَ
٢١

Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut ; et c’est vers Lui que vous serez ramenés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:22

وَمَآ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِينَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

فِي

ٱلسَّمَآءِۖ

وَمَا

لَكُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

مِن

وَلِيّٖ

وَلَا

نَصِيرٖ

٢٢

Et vous ne pourrez-vous opposer à Sa puissance ni sur Terre, ni au ciel ; et il n’y a pas pour vous, en dehors d’Allah, ni allié ni secoureur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:23

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَلِقَآئِهِۦٓ

أُوْلَٰٓئِكَ

يَئِسُواْ

مِن

رَّحۡمَتِي

وَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٢٣

Et ceux qui ne croient pas aux versets d’Allah et à Sa rencontre, désespèrent de Sa miséricorde. Et ceux-là auront un châtiment douloureux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:24

فَمَا

كَانَ

جَوَابَ

قَوۡمِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

ٱقۡتُلُوهُ

أَوۡ

حَرِّقُوهُ

فَأَنجَىٰهُ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلنَّارِۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٢٤

Son peuple ne fît d’autre réponse que : "Tuez-le ou brûlez-le ! " Mais Allah le sauva du feu. C’est bien là des signes pour des gens qui croient. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:25

وَقَالَ

إِنَّمَا

ٱتَّخَذۡتُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَوۡثَٰنٗا

مَّوَدَّةَ

بَيۡنِكُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

ثُمَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يَكۡفُرُ

بَعۡضُكُم

بِبَعۡضٖ

وَيَلۡعَنُ

بَعۡضُكُم

بَعۡضٗا

وَمَأۡوَىٰكُمُ

ٱلنَّارُ

وَمَا

لَكُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٢٥

Et [Abraham] dit : “En effet, c’est pour cimenter des liens entre vous-même dans la vie présente, que vous avez adopté des idoles, en dehors d’Allah. Ensuite, le Jour de la Résurrection, les uns renieront les autres, et les uns maudiront les autres, tandis que vous aurez le Feu pour refuge, et vous n’aurez pas de protecteurs (ni de secoureurs).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:26

۞ فَـَٔامَنَ

لَهُۥ

لُوطٞۘ

وَقَالَ

إِنِّي

مُهَاجِرٌ

إِلَىٰ

رَبِّيٓۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

٢٦

Lot crut en lui. Il dit : "Moi, j’émigre vers mon Seigneur ! Car c’est Lui le Tout Puissant, le Sage." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:27

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

وَجَعَلۡنَا

فِي

ذُرِّيَّتِهِ

ٱلنُّبُوَّةَ

وَٱلۡكِتَٰبَ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

أَجۡرَهُۥ

فِي

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَإِنَّهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

لَمِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٢٧

Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et plaçâmes dans sa descendance la Prophétie et le Livre. Et Nous lui accordâmes sa récompense ici-bas, tandis que dans l’au-delà, il sera parmi les gens de bien.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:28

وَلُوطًا

إِذۡ

قَالَ

لِقَوۡمِهِۦٓ

إِنَّكُمۡ

لَتَأۡتُونَ

ٱلۡفَٰحِشَةَ

مَا

سَبَقَكُم

بِهَا

مِنۡ

أَحَدٖ

مِّنَ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٨

Et [rappelle] Lot, quand il dit à son peuple : "Vraiment, vous commettez la turpitude où nul dans l’Univers ne vous a précédés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:29

أَئِنَّكُمۡ

لَتَأۡتُونَ

ٱلرِّجَالَ

وَتَقۡطَعُونَ

ٱلسَّبِيلَ

وَتَأۡتُونَ

فِي

نَادِيكُمُ

ٱلۡمُنكَرَۖ

فَمَا

كَانَ

جَوَابَ

قَوۡمِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

ٱئۡتِنَا

بِعَذَابِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٢٩

Aurez-vous commerce charnel avec des mâles ? Pratiquerez-vous le brigandage ? Commettrez-vous le blâmable dans votre assemblée?" Mais son peuple ne fit d’autre réponse que : "Fait que le châtiment d’Allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:30