وَلَيَعۡلَمَنَّ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَلَيَعۡلَمَنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
١١

Et Allah connaît parfaitement les croyants et Il connaît parfaitement les hypocrites.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:12

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّبِعُواْ

سَبِيلَنَا

وَلۡنَحۡمِلۡ

خَطَٰيَٰكُمۡ

وَمَا

هُم

بِحَٰمِلِينَ

مِنۡ

خَطَٰيَٰهُم

مِّن

شَيۡءٍۖ

إِنَّهُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

١٢

Et ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient : "Suivez notre sentier, et que nous supportions vos fautes !" Mais ils ne supporteront rien de leurs fautes. En vérité ce sont des menteurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:13

وَلَيَحۡمِلُنَّ

أَثۡقَالَهُمۡ

وَأَثۡقَالٗا

مَّعَ

أَثۡقَالِهِمۡۖ

وَلَيُسۡـَٔلُنَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

عَمَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

١٣

Et très certainement, ils porteront leurs fardeaux et d’autres fardeaux en plus de leurs propres fardeaux. Et ils seront interrogés, le Jour de la Résurrection, sur ce qu’ils inventaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:14

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

نُوحًا

إِلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

فَلَبِثَ

فِيهِمۡ

أَلۡفَ

سَنَةٍ

إِلَّا

خَمۡسِينَ

عَامٗا

فَأَخَذَهُمُ

ٱلطُّوفَانُ

وَهُمۡ

ظَٰلِمُونَ

١٤

Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années. Puis le déluge les emporta alors qu’ils étaient injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:15

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَأَصۡحَٰبَ

ٱلسَّفِينَةِ

وَجَعَلۡنَٰهَآ

ءَايَةٗ

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٥

Puis, Nous les sauvâmes, lui et les gens de l’arche ; et Nous en fîmes un enseignement pour l’Univers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:16

وَإِبۡرَٰهِيمَ

إِذۡ

قَالَ

لِقَوۡمِهِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

وَٱتَّقُوهُۖ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

١٦

Et Abraham, quand il dit à son peuple : "Adorez Allah, et craignez-Le ! cela vous est bien meilleur si vous saviez."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:17

إِنَّمَا

تَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَوۡثَٰنٗا

وَتَخۡلُقُونَ

إِفۡكًاۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

تَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَا

يَمۡلِكُونَ

لَكُمۡ

رِزۡقٗا

فَٱبۡتَغُواْ

عِندَ

ٱللَّهِ

ٱلرِّزۡقَ

وَٱعۡبُدُوهُ

وَٱشۡكُرُواْ

لَهُۥٓۖ

إِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

١٧

Vous n’adorez que des idoles, en dehors d’Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d’Allah ne possèdent aucun moyen pour vous procurer nourriture; Recherchez donc votre subsistance auprès d’Allah ! Adorez-Le et soyez-Lui reconnaissants ! C’est à Lui que vous serez ramenés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:18

وَإِن

تُكَذِّبُواْ

فَقَدۡ

كَذَّبَ

أُمَمٞ

مِّن

قَبۡلِكُمۡۖ

وَمَا

عَلَى

ٱلرَّسُولِ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

١٨

Et si vous criez au mensonge, d’autres nations avant vous, ont aussi traité (leurs Prophètes) de menteurs. Au Messager, cependant, n’incombe que la transmission claire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:19