وَأَنذِرۡ
بِهِ
ٱلَّذِينَ
يَخَافُونَ
أَن
يُحۡشَرُوٓاْ
إِلَىٰ
رَبِّهِمۡ
لَيۡسَ
لَهُم
مِّن
دُونِهِۦ
وَلِيّٞ
وَلَا
شَفِيعٞ
لَّعَلَّهُمۡ
يَتَّقُونَ
٥١

Et avertis par ceci (le Coran), ceux qui craignent d’être rassemblés devant leur Seigneur, qu’ils n’auront en dehors d’Allah ni allié ni intercesseur. Peut- être deviendront-ils pieux !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:52

وَلَا

تَطۡرُدِ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَدَوٰةِ

وَٱلۡعَشِيِّ

يُرِيدُونَ

وَجۡهَهُۥۖ

مَا

عَلَيۡكَ

مِنۡ

حِسَابِهِم

مِّن

شَيۡءٖ

وَمَا

مِنۡ

حِسَابِكَ

عَلَيۡهِم

مِّن

شَيۡءٖ

فَتَطۡرُدَهُمۡ

فَتَكُونَ

مِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٢

Et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur Seigneur, cherchant Sa Face (Wajh). Leur demander compte ne t’incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien. En les repoussant donc, tu serais du nombre des injustes. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:53

وَكَذَٰلِكَ

فَتَنَّا

بَعۡضَهُم

بِبَعۡضٖ

لِّيَقُولُوٓاْ

أَهَٰٓؤُلَآءِ

مَنَّ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِم

مِّنۢ

بَيۡنِنَآۗ

أَلَيۡسَ

ٱللَّهُ

بِأَعۡلَمَ

بِٱلشَّٰكِرِينَ

٥٣

Ainsi, éprouvons-Nous (les gens) les uns par les autres , pour qu’ils disent : "Est-ce là ceux qu’Allah a favorisés parmi nous ?" N’est-ce pas Allah qui sait le mieux lesquels sont reconnaissants ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:54

وَإِذَا

جَآءَكَ

ٱلَّذِينَ

يُؤۡمِنُونَ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَقُلۡ

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمۡۖ

كَتَبَ

رَبُّكُمۡ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِ

ٱلرَّحۡمَةَ

أَنَّهُۥ

مَنۡ

عَمِلَ

مِنكُمۡ

سُوٓءَۢا

بِجَهَٰلَةٖ

ثُمَّ

تَابَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَصۡلَحَ

فَأَنَّهُۥ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٥٤

Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient à nos versets (le Coran), dis : "Que la paix soit sur vous ! Votre Seigneur S’est prescrit à Lui-même la miséricorde. Et quiconque d’entre vous a fait un mal par ignorance, et ensuite s’est repenti et s’est réformé... alors Il est Pardonneur et Miséricordieux."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:55

وَكَذَٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلِتَسۡتَبِينَ

سَبِيلُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

٥٥

C’est ainsi que Nous détaillons les preuves, afin qu’apparaisse clairement le chemin des criminels.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:56

قُلۡ

إِنِّي

نُهِيتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۚ

قُل

لَّآ

أَتَّبِعُ

أَهۡوَآءَكُمۡ

قَدۡ

ضَلَلۡتُ

إِذٗا

وَمَآ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُهۡتَدِينَ

٥٦

Dis : "Il m’a été interdit d’adorer ceux que vous invoquez en dehors d’Allah." Dis : "Je ne suivrai pas vos passions : car ce serait m’égarer, et je ne serais plus parmi les bien-guidés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:57

قُلۡ

إِنِّي

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّي

وَكَذَّبۡتُم

بِهِۦۚ

مَا

عِندِي

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦٓۚ

إِنِ

ٱلۡحُكۡمُ

إِلَّا

لِلَّهِۖ

يَقُصُّ

ٱلۡحَقَّۖ

وَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلۡفَٰصِلِينَ

٥٧

Dis : "Je m’appuie sur une preuve évidente de la part de mon Seigneur, et vous avez traité cela de mensonge. Ce (châtiment) que vous voulez hâter ne dépend pas de moi. Le jugement n’appartient qu’à Allah: Il tranche en toute vérité et Il est le meilleur des juges."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:58

قُل

لَّوۡ

أَنَّ

عِندِي

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦ

لَقُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِٱلظَّٰلِمِينَ

٥٨

Dis : "Si ce que vous voulez hâter dépendait de moi, ce serait affaire faite entre vous et moi." Et c’est Allah qui connaît le mieux les injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:59

۞ وَعِندَهُۥ

مَفَاتِحُ

ٱلۡغَيۡبِ

لَا

يَعۡلَمُهَآ

إِلَّا

هُوَۚ

وَيَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِۚ

وَمَا

تَسۡقُطُ

مِن

وَرَقَةٍ

إِلَّا

يَعۡلَمُهَا

وَلَا

حَبَّةٖ

فِي

ظُلُمَٰتِ

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

رَطۡبٖ

وَلَا

يَابِسٍ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٖ

٥٩

C’est Lui qui détient les clefs de l’Inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît. Et Il connaît ce qui est dans la terre ferme, comme dans la mer. Et pas une feuille ne tombe qu’Il ne le sache. Et pas une graine dans les ténèbres de la terre, rien de frais ou de sec, qui ne soit consigné dans un Livre explicite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:60

وَهُوَ

ٱلَّذِي

يَتَوَفَّىٰكُم

بِٱلَّيۡلِ

وَيَعۡلَمُ

مَا

جَرَحۡتُم

بِٱلنَّهَارِ

ثُمَّ

يَبۡعَثُكُمۡ

فِيهِ

لِيُقۡضَىٰٓ

أَجَلٞ

مُّسَمّٗىۖ

ثُمَّ

إِلَيۡهِ

مَرۡجِعُكُمۡ

ثُمَّ

يُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٦٠

Et, la nuit, c’est Lui qui reprend vos âmes, et Il sait ce que vous avez acquis pendant le jour. Puis Il vous ressuscite le jour afin que s’accomplisse le terme fixé. Ensuite, c’est vers Lui que sera votre retour, puis Il vous informera de ce que vous faisiez . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK