قَدۡ
خَسِرَ
ٱلَّذِينَ
كَذَّبُواْ
بِلِقَآءِ
ٱللَّهِۖ
حَتَّىٰٓ
إِذَا
جَآءَتۡهُمُ
ٱلسَّاعَةُ
بَغۡتَةٗ
قَالُواْ
يَٰحَسۡرَتَنَا
عَلَىٰ
مَا
فَرَّطۡنَا
فِيهَا
وَهُمۡ
يَحۡمِلُونَ
أَوۡزَارَهُمۡ
عَلَىٰ
ظُهُورِهِمۡۚ
أَلَا
سَآءَ
مَا
يَزِرُونَ
٣١

Certes, sont perdants certes ceux qui traitent de mensonge la rencontre d’Allah. Et quand soudain l’Heure leur viendra, ils diront : "Malheur à nous pour notre négligence à son égard !" Et ils porteront leurs fardeaux sur leurs dos, et quels mauvais fardeaux ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:32

وَمَا

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَآ

إِلَّا

لَعِبٞ

وَلَهۡوٞۖ

وَلَلدَّارُ

ٱلۡأٓخِرَةُ

خَيۡرٞ

لِّلَّذِينَ

يَتَّقُونَۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٣٢

La présente vie n’est que jeu et divertissement. Et la demeure dans l’au-delà sera meilleure pour ceux qui sont pieux. Eh bien, ne raisonnez-vous pas?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:33

قَدۡ

نَعۡلَمُ

إِنَّهُۥ

لَيَحۡزُنُكَ

ٱلَّذِي

يَقُولُونَۖ

فَإِنَّهُمۡ

لَا

يُكَذِّبُونَكَ

وَلَٰكِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

يَجۡحَدُونَ

٣٣

Nous savons qu’en vérité ce qu’ils disent te chagrine. Or, vraiment ce n’est pas toi qu’ils traitent de menteur, mais ce sont les versets d’Allah (le Coran), que les injustes renient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:34

وَلَقَدۡ

كُذِّبَتۡ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَصَبَرُواْ

عَلَىٰ

مَا

كُذِّبُواْ

وَأُوذُواْ

حَتَّىٰٓ

أَتَىٰهُمۡ

نَصۡرُنَاۚ

وَلَا

مُبَدِّلَ

لِكَلِمَٰتِ

ٱللَّهِۚ

وَلَقَدۡ

جَآءَكَ

مِن

نَّبَإِيْ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٣٤

Certes, des Messagers avant toi (Mohammad) ont été traités de menteurs. Ils endurèrent alors avec constance d’être traités de menteurs et d’être persécutés, jusqu’à ce que Notre secours leur vînt. Et nul ne peut changer les paroles d’Allah, et il t’est déjà parvenu une partie de l’histoire des Envoyés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:35

وَإِن

كَانَ

كَبُرَ

عَلَيۡكَ

إِعۡرَاضُهُمۡ

فَإِنِ

ٱسۡتَطَعۡتَ

أَن

تَبۡتَغِيَ

نَفَقٗا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

أَوۡ

سُلَّمٗا

فِي

ٱلسَّمَآءِ

فَتَأۡتِيَهُم

بِـَٔايَةٖۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَجَمَعَهُمۡ

عَلَى

ٱلۡهُدَىٰۚ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡجَٰهِلِينَ

٣٥

Et si leur indifférence t’afflige énormément, et qu’il est dans ton pouvoir de chercher un tunnel à travers la terre, ou une échelle pour aller au ciel pour leur apporter un signe, [fais-le donc]. Et si Allah l’avait voulu, Il les aurait tous réunis sur la bonne voie. Ne sois donc pas du nombre des ignorants! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:36

۞ إِنَّمَا

يَسۡتَجِيبُ

ٱلَّذِينَ

يَسۡمَعُونَۘ

وَٱلۡمَوۡتَىٰ

يَبۡعَثُهُمُ

ٱللَّهُ

ثُمَّ

إِلَيۡهِ

يُرۡجَعُونَ

٣٦

Seuls ceux qui entendent répondent à l’appel [de la foi]. Et quant aux morts, Allah les ressuscitera ; puis vers Lui ils seront ramenés . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:37

وَقَالُواْ

لَوۡلَا

نُزِّلَ

عَلَيۡهِ

ءَايَةٞ

مِّن

رَّبِّهِۦۚ

قُلۡ

إِنَّ

ٱللَّهَ

قَادِرٌ

عَلَىٰٓ

أَن

يُنَزِّلَ

ءَايَةٗ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٧

Et ils disent : "Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui (Mohammad) un miracle de la part de son Seigneur ?" Dis : "Certes, Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d’entre eux ne savent pas."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:38

وَمَا

مِن

دَآبَّةٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

طَٰٓئِرٖ

يَطِيرُ

بِجَنَاحَيۡهِ

إِلَّآ

أُمَمٌ

أَمۡثَالُكُمۚ

مَّا

فَرَّطۡنَا

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

مِن

شَيۡءٖۚ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّهِمۡ

يُحۡشَرُونَ

٣٨

Nulle bête ne marche sur terre, nul oiseau volant de ses ailes, qui ne soit comme vous en communauté. Nous n’avons rien omis d’écrire dans le Livre. Puis, c’est vers leur Seigneur qu’ils seront rassemblés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:39

وَٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

صُمّٞ

وَبُكۡمٞ

فِي

ٱلظُّلُمَٰتِۗ

مَن

يَشَإِ

ٱللَّهُ

يُضۡلِلۡهُ

وَمَن

يَشَأۡ

يَجۡعَلۡهُ

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٣٩

Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les ténèbres. Allah égare qui Il veut ; et Il place qui Il veut sur un droit chemin.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:40

قُلۡ

أَرَءَيۡتَكُمۡ

إِنۡ

أَتَىٰكُمۡ

عَذَابُ

ٱللَّهِ

أَوۡ

أَتَتۡكُمُ

ٱلسَّاعَةُ

أَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

تَدۡعُونَ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٤٠

Dis : “Informez-moi : si le châtiment d’Allah vous venait, ou que vous venait l’Heure, feriez-vous appel à autre qu’Allah, si vous êtes véridiques ? ”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK