بَدِيعُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ
أَنَّىٰ
يَكُونُ
لَهُۥ
وَلَدٞ
وَلَمۡ
تَكُن
لَّهُۥ
صَٰحِبَةٞۖ
وَخَلَقَ
كُلَّ
شَيۡءٖۖ
وَهُوَ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٞ
١٠١

Créateur des cieux et de la Terre. Comment aurait-Il un enfant, alors qu’Il n’a pas de compagne ? Et c’est Lui qui a tout créé, et Il est Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:102

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَكِيلٞ

١٠٢

Voilà Allah, votre Seigneur ! Il n’y a de divinité que Lui, Créateur de tout. Adorez-Le donc ! C’est Lui qui a charge de tout.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:103

لَّا

تُدۡرِكُهُ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

وَهُوَ

يُدۡرِكُ

ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ

وَهُوَ

ٱللَّطِيفُ

ٱلۡخَبِيرُ

١٠٣

Les regards ne peuvent l’atteindre, tandis que Lui saisit tous les regards. Et Il est le Doux, le Parfaitement Informé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:104

قَدۡ

جَآءَكُم

بَصَآئِرُ

مِن

رَّبِّكُمۡۖ

فَمَنۡ

أَبۡصَرَ

فَلِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

عَمِيَ

فَعَلَيۡهَاۚ

وَمَآ

أَنَا۠

عَلَيۡكُم

بِحَفِيظٖ

١٠٤

Certes, il vous est parvenu des preuves éclatantes, de la part de votre Seigneur. Donc, quiconque voit clair, c’est en sa faveur ; et quiconque reste aveugle, alors c’est à son détriment. Et je ne suis nullement chargé de votre sauvegarde.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:105

وَكَذَٰلِكَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلِيَقُولُواْ

دَرَسۡتَ

وَلِنُبَيِّنَهُۥ

لِقَوۡمٖ

يَعۡلَمُونَ

١٠٥

C’est ainsi que Nous expliquons les versets. Et afin qu’ils disent : "Tu as étudié." Et afin de l’exposer clairement à des gens qui savent. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:106

ٱتَّبِعۡ

مَآ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

وَأَعۡرِضۡ

عَنِ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٠٦

Suis ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur. Point de divinité autre que Lui. Et écarte-toi des associateurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:107

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَآ

أَشۡرَكُواْۗ

وَمَا

جَعَلۡنَٰكَ

عَلَيۡهِمۡ

حَفِيظٗاۖ

وَمَآ

أَنتَ

عَلَيۡهِم

بِوَكِيلٖ

١٠٧

Si Allah l’avait voulu, ils ne Lui auraient rien associé! Mais Nous ne t’avons pas désigné comme gardien sur eux; et tu n’es pas leur garant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:108

وَلَا

تَسُبُّواْ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَيَسُبُّواْ

ٱللَّهَ

عَدۡوَۢا

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖۗ

كَذَٰلِكَ

زَيَّنَّا

لِكُلِّ

أُمَّةٍ

عَمَلَهُمۡ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّهِم

مَّرۡجِعُهُمۡ

فَيُنَبِّئُهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٠٨

N’insultez pas ceux qu’ils invoquent, en dehors d’Allah, car par agressivité, ils insulteraient Allah, dans leur ignorance. De même, Nous avons enjolivé (aux yeux) de chaque communauté sa propre action. Ensuite, c’est vers leur Seigneur que sera leur retour; et Il les informera de ce qu’ils œuvraient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:109

وَأَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

لَئِن

جَآءَتۡهُمۡ

ءَايَةٞ

لَّيُؤۡمِنُنَّ

بِهَاۚ

قُلۡ

إِنَّمَا

ٱلۡأٓيَٰتُ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

وَمَا

يُشۡعِرُكُمۡ

أَنَّهَآ

إِذَا

جَآءَتۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠٩

Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s’il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans hésiter,) Dis : "En vérité, les miracles ne dépendent que d’Allah." Mais qu’est-ce qui vous fait penser que quand cela (le signe) arrivera, ils n’y croiront pas ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:110

وَنُقَلِّبُ

أَفۡـِٔدَتَهُمۡ

وَأَبۡصَٰرَهُمۡ

كَمَا

لَمۡ

يُؤۡمِنُواْ

بِهِۦٓ

أَوَّلَ

مَرَّةٖ

وَنَذَرُهُمۡ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

١١٠

Parce qu’ils n’ont pas cru la première fois, Nous détournerons leurs cœurs et leurs yeux; Nous les laisserons marcher aveuglement dans leur rébellion.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK