مَّلۡعُونِينَۖ
أَيۡنَمَا
ثُقِفُوٓاْ
أُخِذُواْ
وَقُتِّلُواْ
تَقۡتِيلٗا
٦١

Ce sont des maudits. Où qu’on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement:

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:62

سُنَّةَ

ٱللَّهِ

فِي

ٱلَّذِينَ

خَلَوۡاْ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلَن

تَجِدَ

لِسُنَّةِ

ٱللَّهِ

تَبۡدِيلٗا

٦٢

Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu ne trouveras pas de changement dans la loi d’Allah.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:63

يَسۡـَٔلُكَ

ٱلنَّاسُ

عَنِ

ٱلسَّاعَةِۖ

قُلۡ

إِنَّمَا

عِلۡمُهَا

عِندَ

ٱللَّهِۚ

وَمَا

يُدۡرِيكَ

لَعَلَّ

ٱلسَّاعَةَ

تَكُونُ

قَرِيبًا

٦٣

Les gens t’interrogent au sujet de l’Heure . Dis : "Sa connaissance est exclusive à Allah." Qu’en sais-tu ? Il se peut que l’Heure soit proche. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:64

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

سَعِيرًا

٦٤

Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:65

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

لَّا

يَجِدُونَ

وَلِيّٗا

وَلَا

نَصِيرٗا

٦٥

pour qu’ils y demeurent éternellement, sans trouver ni alliés ni secoureur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:66

يَوۡمَ

تُقَلَّبُ

وُجُوهُهُمۡ

فِي

ٱلنَّارِ

يَقُولُونَ

يَٰلَيۡتَنَآ

أَطَعۡنَا

ٱللَّهَ

وَأَطَعۡنَا

ٱلرَّسُولَا۠

٦٦

Le jour où leurs visages seront tournés dans le Feu, ils diront : "Hélas pour nous ! Si seulement nous avions obéi à Allah et obéi au Messager !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:67

وَقَالُواْ

رَبَّنَآ

إِنَّآ

أَطَعۡنَا

سَادَتَنَا

وَكُبَرَآءَنَا

فَأَضَلُّونَا

ٱلسَّبِيلَا۠

٦٧

Et ils dirent : "Seigneur ! Nous avons obéi à nos chefs et à nos grands. C’est donc eux qui nous ont égarés du Sentier.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:68

رَبَّنَآ

ءَاتِهِمۡ

ضِعۡفَيۡنِ

مِنَ

ٱلۡعَذَابِ

وَٱلۡعَنۡهُمۡ

لَعۡنٗا

كَبِيرٗا

٦٨

Ô notre Seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis-les d’une grande malédiction."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:69

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

ءَاذَوۡاْ

مُوسَىٰ

فَبَرَّأَهُ

ٱللَّهُ

مِمَّا

قَالُواْۚ

وَكَانَ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَجِيهٗا

٦٩

Ô vous qui croyez ! Ne soyez pas comme ceux qui ont offensé Moïse. Allah l’a déclaré innocent de leurs accusations, car il était honorable auprès d’Allah.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:70

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَقُولُواْ

قَوۡلٗا

سَدِيدٗا

٧٠

Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

مَّلۡعُونِينَۖأَيۡنَمَاثُقِفُوٓاْأُخِذُواْوَقُتِّلُواْتَقۡتِيلٗا٦١

مَّلۡعُونِينَۖ
أَيۡنَمَا
ثُقِفُوٓاْ
أُخِذُواْ
وَقُتِّلُواْ
تَقۡتِيلٗا
٦١