لَّقَدۡ
كَانَ
لَكُمۡ
فِي
رَسُولِ
ٱللَّهِ
أُسۡوَةٌ
حَسَنَةٞ
لِّمَن
كَانَ
يَرۡجُواْ
ٱللَّهَ
وَٱلۡيَوۡمَ
ٱلۡأٓخِرَ
وَذَكَرَ
ٱللَّهَ
كَثِيرٗا
٢١

En effet, vous avez dans le Messager d’Allah un excellent modèle [à suivre], pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et évoque Allah fréquemment.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:22

وَلَمَّا

رَءَا

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلۡأَحۡزَابَ

قَالُواْ

هَٰذَا

مَا

وَعَدَنَا

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَصَدَقَ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥۚ

وَمَا

زَادَهُمۡ

إِلَّآ

إِيمَٰنٗا

وَتَسۡلِيمٗا

٢٢

Et quand les croyants virent les coalisés, ils dirent : "Voilà ce qu’Allah et Son Messager nous avaient promis; et Allah et Son messager disaient la vérité." Et cela ne fit que croître leur foi et leur soumission.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:23

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

رِجَالٞ

صَدَقُواْ

مَا

عَٰهَدُواْ

ٱللَّهَ

عَلَيۡهِۖ

فَمِنۡهُم

مَّن

قَضَىٰ

نَحۡبَهُۥ

وَمِنۡهُم

مَّن

يَنتَظِرُۖ

وَمَا

بَدَّلُواْ

تَبۡدِيلٗا

٢٣

Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers Allah. Certains d’entre eux ont atteint leur fin, et d’autres attendent encore ; et ils n’ont varié aucunement (dans leur engagement) ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:24

لِّيَجۡزِيَ

ٱللَّهُ

ٱلصَّٰدِقِينَ

بِصِدۡقِهِمۡ

وَيُعَذِّبَ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

إِن

شَآءَ

أَوۡ

يَتُوبَ

عَلَيۡهِمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٢٤

afin qu’Allah récompense les véridiques pour leur sincérité, et châtie, s’Il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:25

وَرَدَّ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِغَيۡظِهِمۡ

لَمۡ

يَنَالُواْ

خَيۡرٗاۚ

وَكَفَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ٱلۡقِتَالَۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

قَوِيًّا

عَزِيزٗا

٢٥

Et Allah a renvoyé, avec leur rage, les infidèles sans qu’ils n’aient obtenu aucun bien, et Allah a épargné aux croyants le combat. Allah est Fort et Puissant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:26

وَأَنزَلَ

ٱلَّذِينَ

ظَٰهَرُوهُم

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِن

صَيَاصِيهِمۡ

وَقَذَفَ

فِي

قُلُوبِهِمُ

ٱلرُّعۡبَ

فَرِيقٗا

تَقۡتُلُونَ

وَتَأۡسِرُونَ

فَرِيقٗا

٢٦

Et Il a fait descendre de leurs forteresses ceux des gens du Livre qui les avaient soutenus [les coalisés], et Il a jeté l’effroi dans leurs cœurs; un groupe d’entre eux vous tuiez, et un groupe vous faisiez prisonniers. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:27

وَأَوۡرَثَكُمۡ

أَرۡضَهُمۡ

وَدِيَٰرَهُمۡ

وَأَمۡوَٰلَهُمۡ

وَأَرۡضٗا

لَّمۡ

تَطَـُٔوهَاۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٗا

٢٧

Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n’aviez point foulée. Et Allah est Omnipotent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:28

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

قُل

لِّأَزۡوَٰجِكَ

إِن

كُنتُنَّ

تُرِدۡنَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

وَزِينَتَهَا

فَتَعَالَيۡنَ

أُمَتِّعۡكُنَّ

وَأُسَرِّحۡكُنَّ

سَرَاحٗا

جَمِيلٗا

٢٨

Ô Prophète ! Dis à tes épouses : "Si c’est la vie présente que vous désirez et sa parure, alors venez! Je vous demanderai [les moyens] d’en jouir et vous libérerai [par un divorce] sans préjudice.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:29

وَإِن

كُنتُنَّ

تُرِدۡنَ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَٱلدَّارَ

ٱلۡأٓخِرَةَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

أَعَدَّ

لِلۡمُحۡسِنَٰتِ

مِنكُنَّ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

٢٩

Mais si c’est Allah que vous voulez et Son messager ainsi que la Demeure dernière, Allah a préparé pour les bienfaisantes parmi vous une énorme récompense.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:30

يَٰنِسَآءَ

ٱلنَّبِيِّ

مَن

يَأۡتِ

مِنكُنَّ

بِفَٰحِشَةٖ

مُّبَيِّنَةٖ

يُضَٰعَفۡ

لَهَا

ٱلۡعَذَابُ

ضِعۡفَيۡنِۚ

وَكَانَ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱللَّهِ

يَسِيرٗا

٣٠

Ô femmes du Prophète ! Celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvée, le châtiment lui sera doublé par deux fois ! Et ceci est facile pour Allah.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK