Les coalisés

Sourate
Al-Ahzab

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِيُّ
ٱتَّقِ
ٱللَّهَ
وَلَا
تُطِعِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلِيمًا
حَكِيمٗا
١

Ô Prophète ! Crains Allah et n’obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car Allah demeure Omniscient et Sage.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:2

وَٱتَّبِعۡ

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٗا

Et suis ce qui t’est révélé émanant de Ton Seigneur. Car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:3

وَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

وَكِيلٗا

Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:4

مَّا

جَعَلَ

ٱللَّهُ

لِرَجُلٖ

مِّن

قَلۡبَيۡنِ

فِي

جَوۡفِهِۦۚ

وَمَا

جَعَلَ

أَزۡوَٰجَكُمُ

ٱلَّٰٓـِٔي

تُظَٰهِرُونَ

مِنۡهُنَّ

أُمَّهَٰتِكُمۡۚ

وَمَا

جَعَلَ

أَدۡعِيَآءَكُمۡ

أَبۡنَآءَكُمۡۚ

ذَٰلِكُمۡ

قَوۡلُكُم

بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ

وَٱللَّهُ

يَقُولُ

ٱلۡحَقَّ

وَهُوَ

يَهۡدِي

ٱلسَّبِيلَ

Allah n’a pas placé à l’homme deux cœurs dans sa poitrine. Il n’a point assimilé à vos mères vos épouses [à qui vous dites en les répudiant] : "Tu es [aussi illicite] pour moi que le dos de ma mère." Il n’a point fait de vos enfants adoptifs vos propres enfants. Ce sont des propos [qui sortent] de votre bouche. Mais Allah dit la vérité et c’est Lui qui met [l’homme] dans la bonne direction. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:5

ٱدۡعُوهُمۡ

لِأٓبَآئِهِمۡ

هُوَ

أَقۡسَطُ

عِندَ

ٱللَّهِۚ

فَإِن

لَّمۡ

تَعۡلَمُوٓاْ

ءَابَآءَهُمۡ

فَإِخۡوَٰنُكُمۡ

فِي

ٱلدِّينِ

وَمَوَٰلِيكُمۡۚ

وَلَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

جُنَاحٞ

فِيمَآ

أَخۡطَأۡتُم

بِهِۦ

وَلَٰكِن

مَّا

تَعَمَّدَتۡ

قُلُوبُكُمۡۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمًا

Appelez-les du nom de leurs pères : c’est plus équitable devant Allah. Mais si vous ne connaissez pas leurs pères, alors considérez-les comme vos frères en religion ou vos alliés. Nul blâme sur vous pour ce que vous faites par erreur, mais (vous serez blâmés pour) ce que vos cœurs font délibérément. Allah, cependant, est Pardonneur et Miséricordieux . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:6

ٱلنَّبِيُّ

أَوۡلَىٰ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

مِنۡ

أَنفُسِهِمۡۖ

وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ

أُمَّهَٰتُهُمۡۗ

وَأُوْلُواْ

ٱلۡأَرۡحَامِ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلَىٰ

بِبَعۡضٖ

فِي

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ

إِلَّآ

أَن

تَفۡعَلُوٓاْ

إِلَىٰٓ

أَوۡلِيَآئِكُم

مَّعۡرُوفٗاۚ

كَانَ

ذَٰلِكَ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

مَسۡطُورٗا

Le Prophète a plus de droit sur les croyants qu’ils n’en ont sur eux- mêmes; et ses épouses sont leurs mères. Les liens de consanguinité ont [dans les successions] la priorité [sur les liens] unissant les croyants [de Médine] et les émigrés [de la Mecque] selon le livre d’Allah, à moins que vous ne fassiez un testament convenable en faveur de vos frères en religion. Et cela est inscrit dans le Livre . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:7

وَإِذۡ

أَخَذۡنَا

مِنَ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

مِيثَٰقَهُمۡ

وَمِنكَ

وَمِن

نُّوحٖ

وَإِبۡرَٰهِيمَ

وَمُوسَىٰ

وَعِيسَى

ٱبۡنِ

مَرۡيَمَۖ

وَأَخَذۡنَا

مِنۡهُم

مِّيثَٰقًا

غَلِيظٗا

Lorsque Nous prîmes des prophètes leur engagement, de même que de toi, de Noé, d’Abraham, de Moïse, et de Jésus fils de Marie: et Nous avons pris d’eux un engagement solennel,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:8

لِّيَسۡـَٔلَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

عَن

صِدۡقِهِمۡۚ

وَأَعَدَّ

لِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

afin [qu’Allah] interroge les véridiques sur leur sincérité. Et Il a préparé aux infidèles un châtiment douloureux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:9

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

جَآءَتۡكُمۡ

جُنُودٞ

فَأَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

رِيحٗا

وَجُنُودٗا

لَّمۡ

تَرَوۡهَاۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرًا

Ô vous qui croyez ! Rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous, quand des troupes vous sont venues et que Nous avons envoyé contre elles un vent et des troupes que vous n’avez pas vues. Allah demeure Clairvoyant sur ce que vous faites . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

33:10

إِذۡ

جَآءُوكُم

مِّن

فَوۡقِكُمۡ

وَمِنۡ

أَسۡفَلَ

مِنكُمۡ

وَإِذۡ

زَاغَتِ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

وَبَلَغَتِ

ٱلۡقُلُوبُ

ٱلۡحَنَاجِرَ

وَتَظُنُّونَ

بِٱللَّهِ

ٱلظُّنُونَا۠

١٠

Quand ils vous vinrent d’en haut et d’en bas [de toutes parts], et que les regards étaient troublés, et les cœurs remontaient aux gorges, et vous faisiez sur Allah toutes sortes de suppositions...

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK