إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي
مَقَامٍ
أَمِينٖ
٥١

Les pieux seront dans une demeure sûre,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:52

فِي

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٖ

٥٢

parmi les jardins et des sources,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:53

يَلۡبَسُونَ

مِن

سُندُسٖ

وَإِسۡتَبۡرَقٖ

مُّتَقَٰبِلِينَ

٥٣

Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:54

كَذَٰلِكَ

وَزَوَّجۡنَٰهُم

بِحُورٍ

عِينٖ

٥٤

C’est ainsi ! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:55

يَدۡعُونَ

فِيهَا

بِكُلِّ

فَٰكِهَةٍ

ءَامِنِينَ

٥٥

Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:56

لَا

يَذُوقُونَ

فِيهَا

ٱلۡمَوۡتَ

إِلَّا

ٱلۡمَوۡتَةَ

ٱلۡأُولَىٰۖ

وَوَقَىٰهُمۡ

عَذَابَ

ٱلۡجَحِيمِ

٥٦

Ils n’y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protégera du châtiment de la Fournaise,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:57

فَضۡلٗا

مِّن

رَّبِّكَۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٥٧

c’est là une grâce de ton Seigneur. Et c’est là l’énorme succès.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:58

فَإِنَّمَا

يَسَّرۡنَٰهُ

بِلِسَانِكَ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَذَكَّرُونَ

٥٨

Nous ne l’avons facilité dans ta langue, qu’afin qu’ils se rappellent ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ

إِنَّهُم

مُّرۡتَقِبُونَ

٥٩

Attends donc. Eux aussi attendent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

إِنَّٱلۡمُتَّقِينَفِيمَقَامٍأَمِينٖ٥١

إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي
مَقَامٍ
أَمِينٖ
٥١