وَإِن
لَّمۡ
تُؤۡمِنُواْ
لِي
فَٱعۡتَزِلُونِ
٢١

Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:22

فَدَعَا

رَبَّهُۥٓ

أَنَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

قَوۡمٞ

مُّجۡرِمُونَ

٢٢

Il invoqua alors son Seigneur : "Ce sont des gens criminels."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:23

فَأَسۡرِ

بِعِبَادِي

لَيۡلًا

إِنَّكُم

مُّتَّبَعُونَ

٢٣

"Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:24

وَٱتۡرُكِ

ٱلۡبَحۡرَ

رَهۡوًاۖ

إِنَّهُمۡ

جُندٞ

مُّغۡرَقُونَ

٢٤

Laisse la mer calme ; [telle que tu l’as franchie] ce sont, des armées [voués] à la noyade."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:25

كَمۡ

تَرَكُواْ

مِن

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٖ

٢٥

Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:26

وَزُرُوعٖ

وَمَقَامٖ

كَرِيمٖ

٢٦

que de champs et de superbes résidences,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:27

وَنَعۡمَةٖ

كَانُواْ

فِيهَا

فَٰكِهِينَ

٢٧

que de délices au sein desquels ils réjouissaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:28

كَذَٰلِكَۖ

وَأَوۡرَثۡنَٰهَا

قَوۡمًا

ءَاخَرِينَ

٢٨

Il en fut ainsi et Nous fîmes qu’un autre peuple en hérita.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:29

فَمَا

بَكَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلسَّمَآءُ

وَٱلۡأَرۡضُ

وَمَا

كَانُواْ

مُنظَرِينَ

٢٩

Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n’eurent aucun délai.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:30

وَلَقَدۡ

نَجَّيۡنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

مِنَ

ٱلۡعَذَابِ

ٱلۡمُهِينِ

٣٠

Et certes, Nous sauvâmes les Enfants d’Israël du châtiment avilissant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَإِنلَّمۡتُؤۡمِنُواْلِيفَٱعۡتَزِلُونِ٢١

وَإِن
لَّمۡ
تُؤۡمِنُواْ
لِي
فَٱعۡتَزِلُونِ
٢١