عَٰلِيَهُمۡ
ثِيَابُ
سُندُسٍ
خُضۡرٞ
وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ
وَحُلُّوٓاْ
أَسَاوِرَ
مِن
فِضَّةٖ
وَسَقَىٰهُمۡ
رَبُّهُمۡ
شَرَابٗا
طَهُورًا
٢١

Ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. Et ils seront parés de bracelets d’argent. Et leur Seigneur les abreuvera d’une boisson très pure.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:22

إِنَّ

هَٰذَا

كَانَ

لَكُمۡ

جَزَآءٗ

وَكَانَ

سَعۡيُكُم

مَّشۡكُورًا

٢٢

Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:23

إِنَّا

نَحۡنُ

نَزَّلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

تَنزِيلٗا

٢٣

En vérité c’est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:24

فَٱصۡبِرۡ

لِحُكۡمِ

رَبِّكَ

وَلَا

تُطِعۡ

مِنۡهُمۡ

ءَاثِمًا

أَوۡ

كَفُورٗا

٢٤

Endure donc ce que ton Seigneur a décrété, et n’obéis ni au pécheur, parmi eux, ni au grand mécréant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:25

وَٱذۡكُرِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلٗا

٢٥

Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:26

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَٱسۡجُدۡ

لَهُۥ

وَسَبِّحۡهُ

لَيۡلٗا

طَوِيلًا

٢٦

et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit ; et glorifie Le de longues [heures] pendant la nuit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:27

إِنَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

يُحِبُّونَ

ٱلۡعَاجِلَةَ

وَيَذَرُونَ

وَرَآءَهُمۡ

يَوۡمٗا

ثَقِيلٗا

٢٧

Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du Jugement].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:28

نَّحۡنُ

خَلَقۡنَٰهُمۡ

وَشَدَدۡنَآ

أَسۡرَهُمۡۖ

وَإِذَا

شِئۡنَا

بَدَّلۡنَآ

أَمۡثَٰلَهُمۡ

تَبۡدِيلًا

٢٨

C’est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons [facilement] par leurs semblables.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

76:29