وَأَنَّا
مِنَّا
ٱلصَّٰلِحُونَ
وَمِنَّا
دُونَ
ذَٰلِكَۖ
كُنَّا
طَرَآئِقَ
قِدَدٗا
١١

Il y a parmi nous des vertueux et [d’autre] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَنَّا

ظَنَنَّآ

أَن

لَّن

نُّعۡجِزَ

ٱللَّهَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَن

نُّعۡجِزَهُۥ

هَرَبٗا

١٢

Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l’impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l’impuissance en nous enfuyant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَنَّا

لَمَّا

سَمِعۡنَا

ٱلۡهُدَىٰٓ

ءَامَنَّا

بِهِۦۖ

فَمَن

يُؤۡمِنۢ

بِرَبِّهِۦ

فَلَا

يَخَافُ

بَخۡسٗا

وَلَا

رَهَقٗا

١٣

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَنَّا

مِنَّا

ٱلۡمُسۡلِمُونَ

وَمِنَّا

ٱلۡقَٰسِطُونَۖ

فَمَنۡ

أَسۡلَمَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

تَحَرَّوۡاْ

رَشَدٗا

١٤

Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié]. Et ceux qui se sont convertis à l’Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَمَّا

ٱلۡقَٰسِطُونَ

فَكَانُواْ

لِجَهَنَّمَ

حَطَبٗا

١٥

Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l’Enfer.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَلَّوِ

ٱسۡتَقَٰمُواْ

عَلَى

ٱلطَّرِيقَةِ

لَأَسۡقَيۡنَٰهُم

مَّآءً

غَدَقٗا

١٦

Et s’ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d’une eau abondante,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

لِّنَفۡتِنَهُمۡ

فِيهِۚ

وَمَن

يُعۡرِضۡ

عَن

ذِكۡرِ

رَبِّهِۦ

يَسۡلُكۡهُ

عَذَابٗا

صَعَدٗا

١٧

afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l’achemine vers un châtiment sans cesse croissant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَنَّ

ٱلۡمَسَٰجِدَ

لِلَّهِ

فَلَا

تَدۡعُواْ

مَعَ

ٱللَّهِ

أَحَدٗا

١٨

Les mosquées sont consacrées à Allah: n’invoquez donc personne avec Allah.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَنَّهُۥ

لَمَّا

قَامَ

عَبۡدُ

ٱللَّهِ

يَدۡعُوهُ

كَادُواْ

يَكُونُونَ

عَلَيۡهِ

لِبَدٗا

١٩

Et quand le serviteur d’Allah s’est mis debout pour L’invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَدۡعُواْ

رَبِّي

وَلَآ

أُشۡرِكُ

بِهِۦٓ

أَحَدٗا

٢٠

Dis : "Je n’invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders