وَلَقَدۡ
جَآءَ
ءَالَ
فِرۡعَوۡنَ
ٱلنُّذُرُ
٤١

Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:42

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

كُلِّهَا

فَأَخَذۡنَٰهُمۡ

أَخۡذَ

عَزِيزٖ

مُّقۡتَدِرٍ

٤٢

Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d’un Puissant Omnipotent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:43

أَكُفَّارُكُمۡ

خَيۡرٞ

مِّنۡ

أُوْلَٰٓئِكُمۡ

أَمۡ

لَكُم

بَرَآءَةٞ

فِي

ٱلزُّبُرِ

٤٣

Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là ? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:44

أَمۡ

يَقُولُونَ

نَحۡنُ

جَمِيعٞ

مُّنتَصِرٞ

٤٤

Ou bien ils disent : "Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:45

سَيُهۡزَمُ

ٱلۡجَمۡعُ

وَيُوَلُّونَ

ٱلدُّبُرَ

٤٥

Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:46

بَلِ

ٱلسَّاعَةُ

مَوۡعِدُهُمۡ

وَٱلسَّاعَةُ

أَدۡهَىٰ

وَأَمَرُّ

٤٦

L’Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l’Heure sera plus terrible et plus amère.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:47

إِنَّ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

فِي

ضَلَٰلٖ

وَسُعُرٖ

٤٧

Les criminels sont certes, dans l’égarement et la folie.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:48

يَوۡمَ

يُسۡحَبُونَ

فِي

ٱلنَّارِ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

ذُوقُواْ

مَسَّ

سَقَرَ

٤٨

Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira) : "Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l’Enfer]."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:49

إِنَّا

كُلَّ

شَيۡءٍ

خَلَقۡنَٰهُ

بِقَدَرٖ

٤٩

Nous avons créé toute chose avec mesure,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:50

وَمَآ

أَمۡرُنَآ

إِلَّا

وَٰحِدَةٞ

كَلَمۡحِۭ

بِٱلۡبَصَرِ

٥٠

et Notre ordre est une seule [parole] ; [il est prompt] comme un clin d’œil.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَلَقَدۡجَآءَءَالَفِرۡعَوۡنَٱلنُّذُرُ٤١

وَلَقَدۡ
جَآءَ
ءَالَ
فِرۡعَوۡنَ
ٱلنُّذُرُ
٤١