مَا
كَذَبَ
ٱلۡفُؤَادُ
مَا
رَأَىٰٓ
١١

Le cœur n’a pas menti en ce qu’il a vu.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ

عَلَىٰ

مَا

يَرَىٰ

١٢

Lui contestez-vous donc ce qu’il voit ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:13

وَلَقَدۡ

رَءَاهُ

نَزۡلَةً

أُخۡرَىٰ

١٣

Il l’a pourtant vu, lors d’une autre descente,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:14

عِندَ

سِدۡرَةِ

ٱلۡمُنتَهَىٰ

١٤

près près du jujubier de l'extrémité (de la Sidrat-ul-Muntahâ) , ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:15

عِندَهَا

جَنَّةُ

ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

١٥

près d’elle se trouve le jardin du refuge (de Maawâ) : ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:16

إِذۡ

يَغۡشَى

ٱلسِّدۡرَةَ

مَا

يَغۡشَىٰ

١٦

au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:17

مَا

زَاغَ

ٱلۡبَصَرُ

وَمَا

طَغَىٰ

١٧

La vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:18

لَقَدۡ

رَأَىٰ

مِنۡ

ءَايَٰتِ

رَبِّهِ

ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

١٨

Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:19

أَفَرَءَيۡتُمُ

ٱللَّٰتَ

وَٱلۡعُزَّىٰ

١٩

Que vous en semble [des divinités] Lât et Al 'Uzzâ,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:20

وَمَنَوٰةَ

ٱلثَّالِثَةَ

ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

٢٠

ainsi que Manât, cette troisième autre ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

مَاكَذَبَٱلۡفُؤَادُمَارَأَىٰٓ١١

مَا
كَذَبَ
ٱلۡفُؤَادُ
مَا
رَأَىٰٓ
١١