قَالُواْ
سُبۡحَٰنَكَ
أَنتَ
وَلِيُّنَا
مِن
دُونِهِمۖ
بَلۡ
كَانُواْ
يَعۡبُدُونَ
ٱلۡجِنَّۖ
أَكۡثَرُهُم
بِهِم
مُّؤۡمِنُونَ
٤١

Ils diront : "Gloire à Toi ! Tu es notre Allié en dehors d’eux. Ils adoraient plutôt les djinns, en qui la plupart d’entre eux croyaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:42

فَٱلۡيَوۡمَ

لَا

يَمۡلِكُ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٖ

نَّفۡعٗا

وَلَا

ضَرّٗا

وَنَقُولُ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

ٱلَّتِي

كُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

٤٢

Ce jour-là donc, vous n’aurez aucun moyen pour profiter ou nuire les uns aux autres, tandis que Nous dirons aux injustes : "Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:43

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالُواْ

مَا

هَٰذَآ

إِلَّا

رَجُلٞ

يُرِيدُ

أَن

يَصُدَّكُمۡ

عَمَّا

كَانَ

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُكُمۡ

وَقَالُواْ

مَا

هَٰذَآ

إِلَّآ

إِفۡكٞ

مُّفۡتَرٗىۚ

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٞ

٤٣

Et quand Nos versets édifiants leur sont récités, ils disent : "Ce n’est là qu’un homme qui veut vous repousser de ce que vos ancêtres adoraient." Et ils disent : "Ceci (Le Coran) n’est qu’un mensonge inventé." Et ceux qui ne croient pas disent de la Vérité quand elle leur vient : "Ce n’est là qu’une magie évidente !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:44

وَمَآ

ءَاتَيۡنَٰهُم

مِّن

كُتُبٖ

يَدۡرُسُونَهَاۖ

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

قَبۡلَكَ

مِن

نَّذِيرٖ

٤٤

[Pourtant] Nous ne leurs avons pas donné de livres à étudier. Et Nous ne leur avons envoyés avant toi aucun avertisseur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:45

وَكَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

وَمَا

بَلَغُواْ

مِعۡشَارَ

مَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡ

فَكَذَّبُواْ

رُسُلِيۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

٤٥

Ceux d’avant eux avaient [aussi] démenti (leurs Messagers). [Les Mecquois] n’ont pas atteint le dixième de ce que Nous leur avons donné [en force et en richesse]. Ils traitaient Mes Messagers de menteurs. Et quelle réprobation fut la mienne !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:46

۞ قُلۡ

إِنَّمَآ

أَعِظُكُم

بِوَٰحِدَةٍۖ

أَن

تَقُومُواْ

لِلَّهِ

مَثۡنَىٰ

وَفُرَٰدَىٰ

ثُمَّ

تَتَفَكَّرُواْۚ

مَا

بِصَاحِبِكُم

مِّن

جِنَّةٍۚ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

نَذِيرٞ

لَّكُم

بَيۡنَ

يَدَيۡ

عَذَابٖ

شَدِيدٖ

٤٦

Dis : "Je vous exhorte seulement à une chose: que pour Allah vous vous leviez, par deux ou isolément, et qu’ensuite vous réfléchissiez. Votre compagnon (Mohammed) n’est nullement possédé : il n’est pour vous qu’un avertisseur annonçant un dur châtiment."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:47

قُلۡ

مَا

سَأَلۡتُكُم

مِّنۡ

أَجۡرٖ

فَهُوَ

لَكُمۡۖ

إِنۡ

أَجۡرِيَ

إِلَّا

عَلَى

ٱللَّهِۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٞ

٤٧

Dis : "Ce que je vous demande comme salaire, c’est pour vous- mêmes. Car mon salaire n’incombe qu’à Allah. Il est Témoin de toute chose."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:48

قُلۡ

إِنَّ

رَبِّي

يَقۡذِفُ

بِٱلۡحَقِّ

عَلَّٰمُ

ٱلۡغُيُوبِ

٤٨

Dis : "Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses Messagers]. Il est Parfait Connaisseur des inconnaissables."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:49

قُلۡ

جَآءَ

ٱلۡحَقُّ

وَمَا

يُبۡدِئُ

ٱلۡبَٰطِلُ

وَمَا

يُعِيدُ

٤٩

Dis : "La Vérité [l’islam] est venue. Et le Faux [la mécréance] ne peut rien commencer ni renouveler."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

34:50

قُلۡ

إِن

ضَلَلۡتُ

فَإِنَّمَآ

أَضِلُّ

عَلَىٰ

نَفۡسِيۖ

وَإِنِ

ٱهۡتَدَيۡتُ

فَبِمَا

يُوحِيٓ

إِلَيَّ

رَبِّيٓۚ

إِنَّهُۥ

سَمِيعٞ

قَرِيبٞ

٥٠

Dis : "Si je m’égare, je ne m’égare qu’à mes dépens; tandis que si je me guide, alors c’est grâce à ce que Mon Seigneur m’a révèle, car Il est Audient et Proche."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK