إِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٥١

Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc ! Voilà le chemin droit."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:52

۞ فَلَمَّآ

أَحَسَّ

عِيسَىٰ

مِنۡهُمُ

ٱلۡكُفۡرَ

قَالَ

مَنۡ

أَنصَارِيٓ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

قَالَ

ٱلۡحَوَارِيُّونَ

نَحۡنُ

أَنصَارُ

ٱللَّهِ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَٱشۡهَدۡ

بِأَنَّا

مُسۡلِمُونَ

٥٢

Puis, quand Jésus ressentit de l’incrédulité de leur part, il dit: “Qui sont mes partisans dans la voie d’Allah ? ” Les apôtres dirent: “Nous sommes les partisans d’Allah. Nous croyons en Allah. Et sois témoin que nous Lui sommes soumis !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:53

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

بِمَآ

أَنزَلۡتَ

وَٱتَّبَعۡنَا

ٱلرَّسُولَ

فَٱكۡتُبۡنَا

مَعَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٥٣

Seigneur! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le Messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent !" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:54

وَمَكَرُواْ

وَمَكَرَ

ٱللَّهُۖ

وَٱللَّهُ

خَيۡرُ

ٱلۡمَٰكِرِينَ

٥٤

Et ils [les autres] se mirent à comploter. Et Allah déjoua leur complot. Et Allah est le meilleur pour déjouer les complots . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:55

إِذۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

يَٰعِيسَىٰٓ

إِنِّي

مُتَوَفِّيكَ

وَرَافِعُكَ

إِلَيَّ

وَمُطَهِّرُكَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَجَاعِلُ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوكَ

فَوۡقَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

ثُمَّ

إِلَيَّ

مَرۡجِعُكُمۡ

فَأَحۡكُمُ

بَيۡنَكُمۡ

فِيمَا

كُنتُمۡ

فِيهِ

تَخۡتَلِفُونَ

٥٥

(Rappelle-toi) quand Allah dit : “Ô Jésus ! Certes, Je vais mettre fin à ta vie terrestre, t’élever vers Moi, te débarrasser de ceux qui n’ont pas cru et mettre jusqu’au Jour de la Résurrection, ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui ne croient pas. Puis, c’est vers Moi que sera votre retour, et Je jugerai, entre vous, ce sur quoi vous divergiez. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:56