وَكَيۡفَ
تَكۡفُرُونَ
وَأَنتُمۡ
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡكُمۡ
ءَايَٰتُ
ٱللَّهِ
وَفِيكُمۡ
رَسُولُهُۥۗ
وَمَن
يَعۡتَصِم
بِٱللَّهِ
فَقَدۡ
هُدِيَ
إِلَىٰ
صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ
١٠١

Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d’Allah vous sont récités, et qu’au milieu de vous se tient Son Messager? Quiconque s’attache fortement à Allah, il est certes guidé vers un droit chemin.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:102

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

حَقَّ

تُقَاتِهِۦ

وَلَا

تَمُوتُنَّ

إِلَّا

وَأَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٠٢

Ô les croyants! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et ne mourez qu’en pleine soumission [en étant Musulmans].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:103

وَٱعۡتَصِمُواْ

بِحَبۡلِ

ٱللَّهِ

جَمِيعٗا

وَلَا

تَفَرَّقُواْۚ

وَٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

كُنتُمۡ

أَعۡدَآءٗ

فَأَلَّفَ

بَيۡنَ

قُلُوبِكُمۡ

فَأَصۡبَحۡتُم

بِنِعۡمَتِهِۦٓ

إِخۡوَٰنٗا

وَكُنتُمۡ

عَلَىٰ

شَفَا

حُفۡرَةٖ

مِّنَ

ٱلنَّارِ

فَأَنقَذَكُم

مِّنۡهَاۗ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٠٣

Et cramponnez-vous tous ensemble au câble d’Allah (Habl Allah) et ne soyez pas divisés; et rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous: lorsque vous étiez ennemis, c’est Lui qui réconcilia vos cœurs. Puis, par Son bienfait, vous êtes devenus frères. Et alors que vous étiez au bord d’un abîme de Feu, c’est Lui qui vous en a sauvés. Ainsi, Allah vous montre Ses signes afin que vous soyez bien guidés. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:104

وَلۡتَكُن

مِّنكُمۡ

أُمَّةٞ

يَدۡعُونَ

إِلَى

ٱلۡخَيۡرِ

وَيَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٤

Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable. Car ce seront eux qui réussiront . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:105

وَلَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

تَفَرَّقُواْ

وَٱخۡتَلَفُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَهُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

١٠٥

Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et se sont mis à disputer, après que les preuves (évidentes) leur furent venues, et ceux-là auront un énorme châtiment.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:106

يَوۡمَ

تَبۡيَضُّ

وُجُوهٞ

وَتَسۡوَدُّ

وُجُوهٞۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ٱسۡوَدَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

أَكَفَرۡتُم

بَعۡدَ

إِيمَٰنِكُمۡ

فَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

١٠٦

Au jour où certains visages s’éclaireront, et que d’autres s’assombriront. A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) : "Avez-vous mécru après avoir eu la foi ?" Eh bien, goûtez au châtiment, pour avoir renié la foi !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:107

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ٱبۡيَضَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

فَفِي

رَحۡمَةِ

ٱللَّهِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

١٠٧

Et quant à ceux dont les visages s’éclaireront, ils seront dans la miséricorde d’Allah, où ils demeureront éternellement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:108

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱللَّهِ

نَتۡلُوهَا

عَلَيۡكَ

بِٱلۡحَقِّۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

يُرِيدُ

ظُلۡمٗا

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٠٨

Tels sont les versets d’Allah; Nous te (Mohammad) les récitons avec vérité. Et Allah ne veut point léser les mondes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:109

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

١٠٩

À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c’est vers Allah que toute chose sera ramenée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:110

كُنتُمۡ

خَيۡرَ

أُمَّةٍ

أُخۡرِجَتۡ

لِلنَّاسِ

تَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَتَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَتُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِۗ

وَلَوۡ

ءَامَنَ

أَهۡلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَكَانَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۚ

مِّنۡهُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

وَأَكۡثَرُهُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

١١٠

Vous êtes la meilleure communauté qu’on ait fait surgir pour les hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleur pour eux, il y en a qui ont la foi, mais la plupart d’entre eux sont des pervers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK