أَوَلَمۡ
يَكۡفِهِمۡ
أَنَّآ
أَنزَلۡنَا
عَلَيۡكَ
ٱلۡكِتَٰبَ
يُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَرَحۡمَةٗ
وَذِكۡرَىٰ
لِقَوۡمٖ
يُؤۡمِنُونَ
٥١

Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu’il leur soit récité ? Il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:52

قُلۡ

كَفَىٰ

بِٱللَّهِ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡ

شَهِيدٗاۖ

يَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِٱلۡبَٰطِلِ

وَكَفَرُواْ

بِٱللَّهِ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٥٢

Dis : "Allah suffit comme témoin entre moi et vous." Il sait ce qui est dans les cieux et la Terre. Et quant à ceux qui croient au faux et ne croient pas en Allah, ceux-là seront les perdants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:53

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ

بِٱلۡعَذَابِ

وَلَوۡلَآ

أَجَلٞ

مُّسَمّٗى

لَّجَآءَهُمُ

ٱلۡعَذَابُۚ

وَلَيَأۡتِيَنَّهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٥٣

Et ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment. S’il n’y avait pas eu un terme fixé, le châtiment leur serait certes venu. Et assurément, il leur viendra soudain, sans qu’ils ne s’en rendent compte.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:54

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ

بِٱلۡعَذَابِ

وَإِنَّ

جَهَنَّمَ

لَمُحِيطَةُۢ

بِٱلۡكَٰفِرِينَ

٥٤

Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l’Enfer cerne les mécréants de toutes parts.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:55

يَوۡمَ

يَغۡشَىٰهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِن

فَوۡقِهِمۡ

وَمِن

تَحۡتِ

أَرۡجُلِهِمۡ

وَيَقُولُ

ذُوقُواْ

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٥٥

Le jour où le châtiment les enveloppera d’en haut et sous leurs pieds. Il [leur] dira : "Goûtez à ce que vous faisiez !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:56

يَٰعِبَادِيَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّ

أَرۡضِي

وَٰسِعَةٞ

فَإِيَّٰيَ

فَٱعۡبُدُونِ

٥٦

Ô Mes serviteurs qui avaient cru ! Ma Terre est bien vaste. Adorez-Moi donc !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:57

كُلُّ

نَفۡسٖ

ذَآئِقَةُ

ٱلۡمَوۡتِۖ

ثُمَّ

إِلَيۡنَا

تُرۡجَعُونَ

٥٧

Toute âme goûtera la mort. Ensuite c’est vers Nous que vous serez ramenés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:58

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَنُبَوِّئَنَّهُم

مِّنَ

ٱلۡجَنَّةِ

غُرَفٗا

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

نِعۡمَ

أَجۡرُ

ٱلۡعَٰمِلِينَ

٥٨

Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes à l’étage dans le Paradis sous lequel coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:59