وَمَا
يَنۢبَغِي
لَهُمۡ
وَمَا
يَسۡتَطِيعُونَ
٢١١

Cela ne leur convient pas; et ils n’auraient pu le faire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:212

إِنَّهُمۡ

عَنِ

ٱلسَّمۡعِ

لَمَعۡزُولُونَ

٢١٢

Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:213

فَلَا

تَدۡعُ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَتَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُعَذَّبِينَ

٢١٣

N’invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:214

وَأَنذِرۡ

عَشِيرَتَكَ

ٱلۡأَقۡرَبِينَ

٢١٤

Et avertis les gens qui te sont les plus proches.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:215

وَٱخۡفِضۡ

جَنَاحَكَ

لِمَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٢١٥

Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:216

فَإِنۡ

عَصَوۡكَ

فَقُلۡ

إِنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّمَّا

تَعۡمَلُونَ

٢١٦

Mais s’ils te désobéissent, dis-leur : "Moi, je désavoue ce que vous faites !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:217

وَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلرَّحِيمِ

٢١٧

Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:218

ٱلَّذِي

يَرَىٰكَ

حِينَ

تَقُومُ

٢١٨

Celui qui te voit quand tu te lèves , ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:219

وَتَقَلُّبَكَ

فِي

ٱلسَّٰجِدِينَ

٢١٩

et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:220

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٢٢٠

C’est Lui vraiment, I’Audient, I’Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَمَايَنۢبَغِيلَهُمۡوَمَايَسۡتَطِيعُونَ٢١١

وَمَا
يَنۢبَغِي
لَهُمۡ
وَمَا
يَسۡتَطِيعُونَ
٢١١