ٱلَّذِينَ
يَرِثُونَ
ٱلۡفِرۡدَوۡسَ
هُمۡ
فِيهَا
خَٰلِدُونَ
١١

ceux qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:12

وَلَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

سُلَٰلَةٖ

مِّن

طِينٖ

١٢

Nous avons certes créé l’homme d’un extrait d’argile,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:13

ثُمَّ

جَعَلۡنَٰهُ

نُطۡفَةٗ

فِي

قَرَارٖ

مَّكِينٖ

١٣

puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:14

ثُمَّ

خَلَقۡنَا

ٱلنُّطۡفَةَ

عَلَقَةٗ

فَخَلَقۡنَا

ٱلۡعَلَقَةَ

مُضۡغَةٗ

فَخَلَقۡنَا

ٱلۡمُضۡغَةَ

عِظَٰمٗا

فَكَسَوۡنَا

ٱلۡعِظَٰمَ

لَحۡمٗا

ثُمَّ

أَنشَأۡنَٰهُ

خَلۡقًا

ءَاخَرَۚ

فَتَبَارَكَ

ٱللَّهُ

أَحۡسَنُ

ٱلۡخَٰلِقِينَ

١٤

Ensuite, Nous avons fait du sperme une adhérence; et de l’adhérence Nous avons créé un embryon ; puis, de cet embryon Nous avons créé des os et Nous avons revêtu les os de chair. Ensuite, Nous l’avons transformé en une tout autre création. Béni soit donc Allah le Meilleur des créateurs !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:15

ثُمَّ

إِنَّكُم

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

لَمَيِّتُونَ

١٥

Puis, après cela vous mourrez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:16

ثُمَّ

إِنَّكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

تُبۡعَثُونَ

١٦

Puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:17

وَلَقَدۡ

خَلَقۡنَا

فَوۡقَكُمۡ

سَبۡعَ

طَرَآئِقَ

وَمَا

كُنَّا

عَنِ

ٱلۡخَلۡقِ

غَٰفِلِينَ

١٧

Et Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:18

وَأَنزَلۡنَا

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءَۢ

بِقَدَرٖ

فَأَسۡكَنَّٰهُ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۖ

وَإِنَّا

عَلَىٰ

ذَهَابِۭ

بِهِۦ

لَقَٰدِرُونَ

١٨

Et Nous avons fait descendre l’eau du ciel avec mesure. Puis Nous l’avons maintenue dans la terre, cependant que Nous sommes bien Capable de la faire disparaître.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:19