إِنَّ
ٱلَّذِينَ
سَبَقَتۡ
لَهُم
مِّنَّا
ٱلۡحُسۡنَىٰٓ
أُوْلَٰٓئِكَ
عَنۡهَا
مُبۡعَدُونَ
١٠١

En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:102

لَا

يَسۡمَعُونَ

حَسِيسَهَاۖ

وَهُمۡ

فِي

مَا

ٱشۡتَهَتۡ

أَنفُسُهُمۡ

خَٰلِدُونَ

١٠٢

Ils n’entendront pas son sifflement et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:103

لَا

يَحۡزُنُهُمُ

ٱلۡفَزَعُ

ٱلۡأَكۡبَرُ

وَتَتَلَقَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

هَٰذَا

يَوۡمُكُمُ

ٱلَّذِي

كُنتُمۡ

تُوعَدُونَ

١٠٣

La grande terreur ne les affligera pas, et les Anges les accueilleront : "Voici le jour qui vous a été promis !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:104

يَوۡمَ

نَطۡوِي

ٱلسَّمَآءَ

كَطَيِّ

ٱلسِّجِلِّ

لِلۡكُتُبِۚ

كَمَا

بَدَأۡنَآ

أَوَّلَ

خَلۡقٖ

نُّعِيدُهُۥۚ

وَعۡدًا

عَلَيۡنَآۚ

إِنَّا

كُنَّا

فَٰعِلِينَ

١٠٤

Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la première création, ainsi Nous la répéterons; c’est une promesse qui Nous incombe et Nous l’accomplirons !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:105

وَلَقَدۡ

كَتَبۡنَا

فِي

ٱلزَّبُورِ

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱلذِّكۡرِ

أَنَّ

ٱلۡأَرۡضَ

يَرِثُهَا

عِبَادِيَ

ٱلصَّٰلِحُونَ

١٠٥

Et Nous avons certes écrit dans les Psaumes (Az-Zabûr), après l’avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la Terre sera héritée par Mes bons serviteurs ." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:106