وَٱلَّتِيٓ
أَحۡصَنَتۡ
فَرۡجَهَا
فَنَفَخۡنَا
فِيهَا
مِن
رُّوحِنَا
وَجَعَلۡنَٰهَا
وَٱبۡنَهَآ
ءَايَةٗ
لِّلۡعَٰلَمِينَ
٩١

Et celle [la vierge Marie] qui avait préservé sa chasteté ! Nous insufflâmes en elle un souffle (de vie) venant de Nous et fîmes d’elle ainsi que de son fils, un signe [miracle] pour l’Univers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:92

إِنَّ

هَٰذِهِۦٓ

أُمَّتُكُمۡ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

وَأَنَا۠

رَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُونِ

٩٢

Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:93

وَتَقَطَّعُوٓاْ

أَمۡرَهُم

بَيۡنَهُمۡۖ

كُلٌّ

إِلَيۡنَا

رَٰجِعُونَ

٩٣

Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:94

فَمَن

يَعۡمَلۡ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَلَا

كُفۡرَانَ

لِسَعۡيِهِۦ

وَإِنَّا

لَهُۥ

كَٰتِبُونَ

٩٤

Quiconque fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, on ne méconnaîtra pas son effort, et Nous le lui inscrivons [à son actif].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:95

وَحَرَٰمٌ

عَلَىٰ

قَرۡيَةٍ

أَهۡلَكۡنَٰهَآ

أَنَّهُمۡ

لَا

يَرۡجِعُونَ

٩٥

Il est défendu [aux habitants] d’une cité que Nous avons fait périr de revenir [à la vie d’ici-bas]!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:96

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فُتِحَتۡ

يَأۡجُوجُ

وَمَأۡجُوجُ

وَهُم

مِّن

كُلِّ

حَدَبٖ

يَنسِلُونَ

٩٦

Jusqu’à ce que soient relâchés les Yājūj et les Mājūj et qu’ils se précipiteront de chaque hauteur;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:97

وَٱقۡتَرَبَ

ٱلۡوَعۡدُ

ٱلۡحَقُّ

فَإِذَا

هِيَ

شَٰخِصَةٌ

أَبۡصَٰرُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يَٰوَيۡلَنَا

قَدۡ

كُنَّا

فِي

غَفۡلَةٖ

مِّنۡ

هَٰذَا

بَلۡ

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

٩٧

c’est alors que la vraie promesse s’approchera, tandis que les regards de ceux qui ont mécru se figeront : “Malheur à nous! Nous y avons été inattentifs. Bien plus, nous étions des injustes !”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:98