يَوۡمَ
نَدۡعُواْ
كُلَّ
أُنَاسِۭ
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
فَمَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَقۡرَءُونَ
كِتَٰبَهُمۡ
وَلَا
يُظۡلَمُونَ
فَتِيلٗا
٧١

Le jour où Nous appellerons chaque groupement d’hommes par leur chef, ceux à qui on remettra leur livre dans la main droite liront leur livre (avec plaisir) et ne subiront pas la moindre injustice, ne serait-ce d’une pellicule de datte. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:72

وَمَن

كَانَ

فِي

هَٰذِهِۦٓ

أَعۡمَىٰ

فَهُوَ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَعۡمَىٰ

وَأَضَلُّ

سَبِيلٗا

٧٢

Et quiconque aura été aveugle ici-bas, sera aveugle dans l’au- delà, et sera plus égaré [encore] par rapport à la bonne voie.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:73

وَإِن

كَادُواْ

لَيَفۡتِنُونَكَ

عَنِ

ٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

لِتَفۡتَرِيَ

عَلَيۡنَا

غَيۡرَهُۥۖ

وَإِذٗا

لَّٱتَّخَذُوكَ

خَلِيلٗا

٧٣

Ils ont failli te détourner de ce que Nous t’avions révélé, [dans l’espoir] qu’à la place de ceci, tu inventes quelque chose d’autre et (l’imputes) à Nous. Et alors, ils t’auraient pris pour ami intime.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:74

وَلَوۡلَآ

أَن

ثَبَّتۡنَٰكَ

لَقَدۡ

كِدتَّ

تَرۡكَنُ

إِلَيۡهِمۡ

شَيۡـٔٗا

قَلِيلًا

٧٤

Et si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais bien failli t’incliner quelque peu vers eux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:75

إِذٗا

لَّأَذَقۡنَٰكَ

ضِعۡفَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

وَضِعۡفَ

ٱلۡمَمَاتِ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

عَلَيۡنَا

نَصِيرٗا

٧٥

Alors, Nous t’aurions certes fait goûter le double [supplice] de la vie et le double [supplice] de la mort ; et ensuite tu n’aurais pas trouvé de secoureur contre Nous . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:76

وَإِن

كَادُواْ

لَيَسۡتَفِزُّونَكَ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

لِيُخۡرِجُوكَ

مِنۡهَاۖ

وَإِذٗا

لَّا

يَلۡبَثُونَ

خِلَٰفَكَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٧٦

En vérité, ils ont failli t’inciter à fuir du pays pour t’en bannir. Mais dans ce cas, ils n’y seraient pas restés longtemps après toi.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:77

سُنَّةَ

مَن

قَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِن

رُّسُلِنَاۖ

وَلَا

تَجِدُ

لِسُنَّتِنَا

تَحۡوِيلًا

٧٧

Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que nous avons Messagers avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:78

أَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

لِدُلُوكِ

ٱلشَّمۡسِ

إِلَىٰ

غَسَقِ

ٱلَّيۡلِ

وَقُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِۖ

إِنَّ

قُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِ

كَانَ

مَشۡهُودٗا

٧٨

Accomplis la prière (As-Salât) au déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture (du Coran) à l’aube, car la Lecture (du Coran) à l’aube a des témoins . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:79

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَتَهَجَّدۡ

بِهِۦ

نَافِلَةٗ

لَّكَ

عَسَىٰٓ

أَن

يَبۡعَثَكَ

رَبُّكَ

مَقَامٗا

مَّحۡمُودٗا

٧٩

Et de la nuit consacre une partie [avant l’aube] pour des prières surérogatoires afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:80

وَقُل

رَّبِّ

أَدۡخِلۡنِي

مُدۡخَلَ

صِدۡقٖ

وَأَخۡرِجۡنِي

مُخۡرَجَ

صِدۡقٖ

وَٱجۡعَل

لِّي

مِن

لَّدُنكَ

سُلۡطَٰنٗا

نَّصِيرٗا

٨٠

Et dis : "Ô mon Seigneur ! Fais que j’entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK