۞ يَوۡمَ
تَأۡتِي
كُلُّ
نَفۡسٖ
تُجَٰدِلُ
عَن
نَّفۡسِهَا
وَتُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّا
عَمِلَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
١١١

Et (Rappelle-toi) le jour où chaque âme viendra, plaidant pour elle-même, et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu’elle aura œuvré sans qu’ils subissent la moindre injustice.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:112

وَضَرَبَ

ٱللَّهُ

مَثَلٗا

قَرۡيَةٗ

كَانَتۡ

ءَامِنَةٗ

مُّطۡمَئِنَّةٗ

يَأۡتِيهَا

رِزۡقُهَا

رَغَدٗا

مِّن

كُلِّ

مَكَانٖ

فَكَفَرَتۡ

بِأَنۡعُمِ

ٱللَّهِ

فَأَذَٰقَهَا

ٱللَّهُ

لِبَاسَ

ٱلۡجُوعِ

وَٱلۡخَوۡفِ

بِمَا

كَانُواْ

يَصۡنَعُونَ

١١٢

Et Allah propose en parabole une ville: elle était en sécurité, tranquille; sa part de nourriture lui venait de partout en abondance. Puis elle se montra ingrate aux bienfaits d’Allah. Allah lui fit alors goûter la violence de la faim et de la peur [en punition] de ce qu’ils faisaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:113

وَلَقَدۡ

جَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

مِّنۡهُمۡ

فَكَذَّبُوهُ

فَأَخَذَهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

وَهُمۡ

ظَٰلِمُونَ

١١٣

En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l’ont traité de menteur. Le châtiment, donc, les saisit parce qu’ils étaient injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:114

فَكُلُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗا

وَٱشۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

إِيَّاهُ

تَعۡبُدُونَ

١١٤

Mangez donc de ce qu’Allah vous a attribué de licite et de bon ! Et soyez reconnaissants pour les bienfaits d’Allah, si c’est Lui que vous adorez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:115

إِنَّمَا

حَرَّمَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَيۡتَةَ

وَٱلدَّمَ

وَلَحۡمَ

ٱلۡخِنزِيرِ

وَمَآ

أُهِلَّ

لِغَيۡرِ

ٱللَّهِ

بِهِۦۖ

فَمَنِ

ٱضۡطُرَّ

غَيۡرَ

بَاغٖ

وَلَا

عَادٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١١٥

Il vous a, en effet, interdit (la chair) de la bête morte, le sang, la chair de porc, et la bête sur laquelle un autre nom que celui d’Allah a été invoqué. Mais quiconque en mange sous contrainte, et n’est ni rebelle ni transgresseur, alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:116

وَلَا

تَقُولُواْ

لِمَا

تَصِفُ

أَلۡسِنَتُكُمُ

ٱلۡكَذِبَ

هَٰذَا

حَلَٰلٞ

وَهَٰذَا

حَرَامٞ

لِّتَفۡتَرُواْ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَفۡتَرُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَ

لَا

يُفۡلِحُونَ

١١٦

Et ne dites pas, conformément aux mensonges proférés par vos langues : "Ceci est licite, et cela est illicite !", pour forger le mensonge contre Allah. Certes, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:117

مَتَٰعٞ

قَلِيلٞ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١١٧

Ce sera pour eux une piètre jouissance, et un douloureux châtiment les attend.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:118

وَعَلَى

ٱلَّذِينَ

هَادُواْ

حَرَّمۡنَا

مَا

قَصَصۡنَا

عَلَيۡكَ

مِن

قَبۡلُۖ

وَمَا

ظَلَمۡنَٰهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

١١٨

Aux Juifs, Nous avions interdit ce que Nous t’avons déjà relaté. Et Nous ne leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:119

ثُمَّ

إِنَّ

رَبَّكَ

لِلَّذِينَ

عَمِلُواْ

ٱلسُّوٓءَ

بِجَهَٰلَةٖ

ثُمَّ

تَابُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

وَأَصۡلَحُوٓاْ

إِنَّ

رَبَّكَ

مِنۢ

بَعۡدِهَا

لَغَفُورٞ

رَّحِيمٌ

١١٩

Puis ton Seigneur envers ceux qui ont commis le mal par ignorance, et se sont par la suite repentis et ont amélioré leur conduite, ton Seigneur, après cela est certes Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:120