وَمَا
يَأۡتِيهِم
مِّن
رَّسُولٍ
إِلَّا
كَانُواْ
بِهِۦ
يَسۡتَهۡزِءُونَ
١١

Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:12

كَذَٰلِكَ

نَسۡلُكُهُۥ

فِي

قُلُوبِ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١٢

C’est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:13

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِهِۦ

وَقَدۡ

خَلَتۡ

سُنَّةُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٣

Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que ce soit accompli le sort traditionnel des anciens.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:14

وَلَوۡ

فَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَابٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

فَظَلُّواْ

فِيهِ

يَعۡرُجُونَ

١٤

Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu’ils pussent y monter,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:15

لَقَالُوٓاْ

إِنَّمَا

سُكِّرَتۡ

أَبۡصَٰرُنَا

بَلۡ

نَحۡنُ

قَوۡمٞ

مَّسۡحُورُونَ

١٥

ils diraient: "Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:16

وَلَقَدۡ

جَعَلۡنَا

فِي

ٱلسَّمَآءِ

بُرُوجٗا

وَزَيَّنَّٰهَا

لِلنَّٰظِرِينَ

١٦

Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l’avons embelli pour ceux qui regardent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:17

وَحَفِظۡنَٰهَا

مِن

كُلِّ

شَيۡطَٰنٖ

رَّجِيمٍ

١٧

Et Nous l’avons protégé contre tout diable banni.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:18

إِلَّا

مَنِ

ٱسۡتَرَقَ

ٱلسَّمۡعَ

فَأَتۡبَعَهُۥ

شِهَابٞ

مُّبِينٞ

١٨

À moins que l’un d’eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:19

وَٱلۡأَرۡضَ

مَدَدۡنَٰهَا

وَأَلۡقَيۡنَا

فِيهَا

رَوَٰسِيَ

وَأَنۢبَتۡنَا

فِيهَا

مِن

كُلِّ

شَيۡءٖ

مَّوۡزُونٖ

١٩

Et quant à la terre, Nous l’avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:20

وَجَعَلۡنَا

لَكُمۡ

فِيهَا

مَعَٰيِشَ

وَمَن

لَّسۡتُمۡ

لَهُۥ

بِرَٰزِقِينَ

٢٠

Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَمَايَأۡتِيهِممِّنرَّسُولٍإِلَّاكَانُواْبِهِۦيَسۡتَهۡزِءُونَ١١

وَمَا
يَأۡتِيهِم
مِّن
رَّسُولٍ
إِلَّا
كَانُواْ
بِهِۦ
يَسۡتَهۡزِءُونَ
١١