أَثُمَّ
إِذَا
مَا
وَقَعَ
ءَامَنتُم
بِهِۦٓۚ
ءَآلۡـَٰٔنَ
وَقَدۡ
كُنتُم
بِهِۦ
تَسۡتَعۡجِلُونَ
٥١

"Est-ce au moment où le châtiment se produira que vous croirez ? [Il vous sera dit : "Inutile."] Maintenant ! Autrefois, vous en réclamiez [ironiquement] la prompte arrivée !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:52

ثُمَّ

قِيلَ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡخُلۡدِ

هَلۡ

تُجۡزَوۡنَ

إِلَّا

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡسِبُونَ

٥٢

Puis, il sera dit aux injustes : "Goûtez au châtiment éternel ! Êtes-vous rétribués autrement qu’en rapport de ce que vous acquériez ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:53

۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ

أَحَقٌّ

هُوَۖ

قُلۡ

إِي

وَرَبِّيٓ

إِنَّهُۥ

لَحَقّٞۖ

وَمَآ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِينَ

٥٣

Et ils s’informent auprès de toi : "Est-ce vrai ?" - Dis : "Oui ! Par mon Seigneur ! C’est bien vrai. Et vous ne pouvez-vous soustraire à la puissance d’Allah." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:54

وَلَوۡ

أَنَّ

لِكُلِّ

نَفۡسٖ

ظَلَمَتۡ

مَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

لَٱفۡتَدَتۡ

بِهِۦۗ

وَأَسَرُّواْ

ٱلنَّدَامَةَ

لَمَّا

رَأَوُاْ

ٱلۡعَذَابَۖ

وَقُضِيَ

بَيۡنَهُم

بِٱلۡقِسۡطِ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٥٤

Si chaque âme injuste possédait tout ce qu’il y a sur Terre, elle le donnerait pour sa rançon. Ils dissimuleront leur regret quand ils verront le châtiment. Et il sera décidé entre eux en toute équité, et ils ne seront point lésés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:55

أَلَآ

إِنَّ

لِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

أَلَآ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٥٥

C’est à Allah qu’appartient, certes, tout ce qui est dans les cieux et sur la Terre. Certes, la promesse d’Allah est vérité. Mais la plupart d’entre eux ne (le) savent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:56

هُوَ

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُ

وَإِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٥٦

C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c’est vers Lui que vous serez ramenés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:57

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

قَدۡ

جَآءَتۡكُم

مَّوۡعِظَةٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَشِفَآءٞ

لِّمَا

فِي

ٱلصُّدُورِ

وَهُدٗى

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

٥٧

Ô gens ! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:58

قُلۡ

بِفَضۡلِ

ٱللَّهِ

وَبِرَحۡمَتِهِۦ

فَبِذَٰلِكَ

فَلۡيَفۡرَحُواْ

هُوَ

خَيۡرٞ

مِّمَّا

يَجۡمَعُونَ

٥٨

Dis : "[Ceci provient] de la grâce d’Allah et de Sa miséricorde ; Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C’est bien mieux que tout ce qu’ils amassent.”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:59

قُلۡ

أَرَءَيۡتُم

مَّآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

لَكُم

مِّن

رِّزۡقٖ

فَجَعَلۡتُم

مِّنۡهُ

حَرَامٗا

وَحَلَٰلٗا

قُلۡ

ءَآللَّهُ

أَذِنَ

لَكُمۡۖ

أَمۡ

عَلَى

ٱللَّهِ

تَفۡتَرُونَ

٥٩

Que dites-vous de ce qu’Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? - Dis : "Est-ce Allah qui vous l’a permis? Ou bien forgez-vous (des mensonges) contre Allah ?" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:60

وَمَا

ظَنُّ

ٱلَّذِينَ

يَفۡتَرُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَشۡكُرُونَ

٦٠

Et que penseront, au Jour de la Résurrection, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ? - Certes, Allah est Détenteur de grâce pour les gens, mais la plupart d’entre eux ne sont pas reconnaissants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK