Originator

Surah
Fatir

ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
فَاطِرِ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
جَاعِلِ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
رُسُلًا
أُوْلِيٓ
أَجۡنِحَةٖ
مَّثۡنَىٰ
وَثُلَٰثَ
وَرُبَٰعَۚ
يَزِيدُ
فِي
ٱلۡخَلۡقِ
مَا
يَشَآءُۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٞ
١

All praise is for Allah, the Originator of the heavens and the earth, Who made angels ˹as His˺ messengers with wings—two, three, or four. He increases in creation whatever He wills. Surely Allah is Most Capable of everything.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:2

مَّا

يَفۡتَحِ

ٱللَّهُ

لِلنَّاسِ

مِن

رَّحۡمَةٖ

فَلَا

مُمۡسِكَ

لَهَاۖ

وَمَا

يُمۡسِكۡ

فَلَا

مُرۡسِلَ

لَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

Whatever mercy Allah opens up for people, none can withhold it. And whatever He withholds, none but Him can release it. For He is the Almighty, All-Wise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:3

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡۚ

هَلۡ

مِنۡ

خَٰلِقٍ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

O humanity! Remember Allah’s favours upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heavens and the earth? There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. How can you then be deluded ˹from the truth˺?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:4

وَإِن

يُكَذِّبُوكَ

فَقَدۡ

كُذِّبَتۡ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِكَۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

If you are rejected by them, so too were messengers before you. And to Allah ˹all˺ matters will be returned ˹for judgment˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:5

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞۖ

فَلَا

تَغُرَّنَّكُمُ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

وَلَا

يَغُرَّنَّكُم

بِٱللَّهِ

ٱلۡغَرُورُ

O humanity! Indeed, Allah’s promise is true. So do not let the life of this world deceive you, nor let the Chief Deceiver¹ deceive you about Allah.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:6

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

فَٱتَّخِذُوهُ

عَدُوًّاۚ

إِنَّمَا

يَدۡعُواْ

حِزۡبَهُۥ

لِيَكُونُواْ

مِنۡ

أَصۡحَٰبِ

ٱلسَّعِيرِ

Surely Satan is an enemy to you, so take him as an enemy. He only invites his followers to become inmates of the Blaze.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:7

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

شَدِيدٞۖ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَأَجۡرٞ

كَبِيرٌ

Those who disbelieve will have a severe punishment. But those who believe and do good will have forgiveness and a great reward.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:8

أَفَمَن

زُيِّنَ

لَهُۥ

سُوٓءُ

عَمَلِهِۦ

فَرَءَاهُ

حَسَنٗاۖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يُضِلُّ

مَن

يَشَآءُ

وَيَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۖ

فَلَا

تَذۡهَبۡ

نَفۡسُكَ

عَلَيۡهِمۡ

حَسَرَٰتٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

يَصۡنَعُونَ

Are those whose evil-doing is made so appealing to them that they deem it good ˹like those who are rightly guided˺? ˹It is˺ certainly Allah ˹Who˺ leaves to stray whoever He wills, and guides whoever He wills. So do not grieve yourself to death over them ˹O Prophet˺. Surely Allah is All-Knowing of what they do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:9

وَٱللَّهُ

ٱلَّذِيٓ

أَرۡسَلَ

ٱلرِّيَٰحَ

فَتُثِيرُ

سَحَابٗا

فَسُقۡنَٰهُ

إِلَىٰ

بَلَدٖ

مَّيِّتٖ

فَأَحۡيَيۡنَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

ٱلنُّشُورُ

And it is Allah Who sends the winds, which then stir up ˹vapour, forming˺ clouds, and then We drive them to a lifeless land, giving life to the earth after its death. Similar is the Resurrection.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

35:10

مَن

كَانَ

يُرِيدُ

ٱلۡعِزَّةَ

فَلِلَّهِ

ٱلۡعِزَّةُ

جَمِيعًاۚ

إِلَيۡهِ

يَصۡعَدُ

ٱلۡكَلِمُ

ٱلطَّيِّبُ

وَٱلۡعَمَلُ

ٱلصَّٰلِحُ

يَرۡفَعُهُۥۚ

وَٱلَّذِينَ

يَمۡكُرُونَ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

شَدِيدٞۖ

وَمَكۡرُ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُوَ

يَبُورُ

١٠

Whoever seeks honour and power, then ˹let them know that˺ all honour and power belongs to Allah. To Him ˹alone˺ good words ascend, and righteous deeds are raised up by Him. As for those who plot evil, they will suffer a severe punishment. And the plotting of such ˹people˺ is doomed ˹to fail˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK