The Most High

سوره
Al-A'la

۸۷:۱

سَبِّحِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
ٱلۡأَعۡلَى
١

نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۲

ٱلَّذِي

خَلَقَ

فَسَوَّىٰ

(همان) که آفرید پس درست و استوار ساخت.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۳

وَٱلَّذِي

قَدَّرَ

فَهَدَىٰ

و (همان) کسی‌که اندازه گیری کرد پس هدایت نمود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۴

وَٱلَّذِيٓ

أَخۡرَجَ

ٱلۡمَرۡعَىٰ

و (آن) کسی‌که چراگاه را رویانید.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۵

فَجَعَلَهُۥ

غُثَآءً

أَحۡوَىٰ

سپس آن را خشک و سیاه گردانید.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۶

سَنُقۡرِئُكَ

فَلَا

تَنسَىٰٓ

ما بزودی (قرآن را) بر تو می‌خوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۷

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّهُۥ

يَعۡلَمُ

ٱلۡجَهۡرَ

وَمَا

يَخۡفَىٰ

مگر آنچه را که الله بخواهد، همانا او آشکار و نهان را می‌داند.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۸

وَنُيَسِّرُكَ

لِلۡيُسۡرَىٰ

و ما تو را برای (راه) آسان توفیق می‌دهیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۹

فَذَكِّرۡ

إِن

نَّفَعَتِ

ٱلذِّكۡرَىٰ

پس اگر پند مفید باشد، پند ده.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۷:۱۰

سَيَذَّكَّرُ

مَن

يَخۡشَىٰ

١٠

بزودی کسی‌که (از الله) می‌ترسد، پند می‌پذیرد.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel