The Pen

سوره
Al-Qalam

۶۸:۱

نٓۚ
وَٱلۡقَلَمِ
وَمَا
يَسۡطُرُونَ
١

نون، سوگند به قلم و آنچه می‌نویسند.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۲

مَآ

أَنتَ

بِنِعۡمَةِ

رَبِّكَ

بِمَجۡنُونٖ

که تو (ای پیامبر) به نعمت (و فضل) پروردگارت دیوانه نیستی.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۳

وَإِنَّ

لَكَ

لَأَجۡرًا

غَيۡرَ

مَمۡنُونٖ

و بی‌گمان برای تو (ای پیامبر) پاداشی بی‌پایان (و عظیم) است.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۴

وَإِنَّكَ

لَعَلَىٰ

خُلُقٍ

عَظِيمٖ

و یقیناً تو (ای محمد) بر اخلاق و خوی بسیار عظیم و والایی هستی.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۵

فَسَتُبۡصِرُ

وَيُبۡصِرُونَ

پس تو بزودی خواهی دید و آن‌ها (نیز) خواهند دید.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۶

بِأَييِّكُمُ

ٱلۡمَفۡتُونُ

که کدام یک از شما دیوانه است!

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۷

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

همانا پروردگارت بهتر می‌داند چه کسی از راه او گمراه گشته است، و (نیز) او به هدایت یافتگان دانا‌تر است.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۸

فَلَا

تُطِعِ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

پس از تکذیب کنندگان اطاعت مکن.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۹

وَدُّواْ

لَوۡ

تُدۡهِنُ

فَيُدۡهِنُونَ

آن‌ها دوست دارند (و می‌خواهند) که نرمی (و مدارا) کنی، پس آن‌ها (نیز) نرمی (و مدارا) کنند.

— Hussein Taji Kal Dari

۶۸:۱۰

وَلَا

تُطِعۡ

كُلَّ

حَلَّافٖ

مَّهِينٍ

١٠

و از هر فرومایه‌ای که بسیار سوگند (دروغ) یاد می‌کند، اطاعت مکن.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel