The Nightcommer

سوره
At-Tariq

۸۶:۱

وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلطَّارِقِ
١

سوگند به آسمان و سوگند به طارق (= آنچه در شب آید).

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۲

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلطَّارِقُ

و تو چه می‌دانی طارق چیست؟

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۳

ٱلنَّجۡمُ

ٱلثَّاقِبُ

(همان) ستارۀ درخشان است.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۴

إِن

كُلُّ

نَفۡسٖ

لَّمَّا

عَلَيۡهَا

حَافِظٞ

هیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبان و محافظی (از فرشتگان) است.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۵

فَلۡيَنظُرِ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مِمَّ

خُلِقَ

پس انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۶

خُلِقَ

مِن

مَّآءٖ

دَافِقٖ

از یک آب جهنده آفریده شده است.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۷

يَخۡرُجُ

مِنۢ

بَيۡنِ

ٱلصُّلۡبِ

وَٱلتَّرَآئِبِ

که از میان پشت (مرد) و سینۀ (زن) بیرون می‌آید.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۸

إِنَّهُۥ

عَلَىٰ

رَجۡعِهِۦ

لَقَادِرٞ

بی‌گمان او (= الله) بر بازگردانیدن او (پس از مرگ) قادر است.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۹

يَوۡمَ

تُبۡلَى

ٱلسَّرَآئِرُ

روزی‌که نهان‌ها آشکار می‌شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۶:۱۰

فَمَا

لَهُۥ

مِن

قُوَّةٖ

وَلَا

نَاصِرٖ

١٠

پس او را هیچ نیرو و یاوری نیست.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel